周易·隨卦第十七·九四,隨有獲,貞兇;有孚在道,以明,何咎!
【譯文】九四,被人隨從、多有所獲,守持正固以防兇險;只要心懷誠信、合乎正道,立身光明磊落,又有什麼咎害呢!
【注釋】①隨有獲——指九四被六三隨從而“有獲”。《王注》:“處說之初,下據二陰,三求係己,不距則獲,故曰‘隨有獲’也。” ②貞兇——猶言“守正防兇”(參見《屯》九五譯注)。此謂九四陽居陰位,近“君”而擅爲人從,有“違正”之象,應當趨正常守,謹防兇險,故戒以“貞兇”。③有孚在道,以明,何咎——明,用如動詞,猶言“顯明美德”。這三句從正面勉勵九四以誠信體現正道,顯明美德,必將無所咎害。《王注》:“體剛居說,而得民心,能干其事,而成其功者也;雖違常義,志在濟物,心有公誠,著信在道,以明其功,何咎之有!”
上一篇:周易·未濟卦第六十四《九四,貞吉,悔亡,震用伐鬼方,三年有賞于大國.》
下一篇:周易·震卦第五十一《九四,震遂泥.》