周易·坎卦第二十九·《象》曰:水洊至，習(xí)坎；君子以常德行，習(xí)教事。

【譯文】《象傳》說(shuō)：水疊連流至，象徵“重重險(xiǎn)陷”;君子因此恒久保持令德美行，反復(fù)熟習(xí)政教事務(wù)。

【注釋】①水洊至，習(xí)坎——洊，音薦jian，《爾雅·釋言》“再也”，《王注》“相仍而至”，猶言“疊連”。此釋《坎》卦上下坎均爲(wèi)水之象。《程傳》：“兩坎相習(xí)，水流仍洊之象也。” ②常德行，習(xí)教事——常，用如動(dòng)詞，指恒久保持;習(xí)，動(dòng)詞，猶言“熟習(xí)”;教事，《正義》：“政教之事”。這是說(shuō)明“君子”觀《坎》之象，悟知守德行當(dāng)如水之長(zhǎng)流不息，行教事當(dāng)如兩坎相受、時(shí)時(shí)熟習(xí)。《程傳》：“君子觀《坎》水之象，取其有常，則常久其德行”；“取其洊習(xí)相受，則以習(xí)熟其教令之事。”

【說(shuō)明】 《彖傳》除了解析卦辭行險(xiǎn)“有孚”、“心亨”必獲嘉尚之外，兼發(fā)“用險(xiǎn)”的弘大功效;《大象傳》則進(jìn)一步衍申流水有恒、德教常習(xí)之理：兩《傳》解經(jīng)角度有異，自當(dāng)區(qū)別看待。