周易·泰卦第十一·上六，城復于隍；勿用師，自邑告命，貞吝。

【譯文】上六，城墻傾覆到乾涸的城溝裹;不可出兵征戰，自行減損典誥政令，守持正固以防憾惜。

【注釋】①城復于隍——復，通“覆”，《說文》引作“覆”;隍，《集解》引虞翻曰：“城下溝，無水稱‘隍’，有水稱‘池’”。此句以城墻塌入城溝喻泰極否來。《王注》： “居《泰》上極，各反所應;泰道將滅，上下不交;卑不上承，尊不下施。是故‘城復于隍’，卑道崩也。” ②勿用師，自邑告命——邑，通“挹”，猶言“減損”;告命，即“誥命”，指訓誥政令，這兩句說明上六當“泰”道轉壞之時，居位尊高，不可興師妄動，而要自我精減繁文、改革弊政，以求渡過危難時期。《尚氏學》承吳汝綸先生《易說》指出： “邑，挹之省文，挹損也。言自挹損其告命，如后世之下詔罪己也。”此即揭明處《泰》上六之時，當“勿用”、退處。案，《正義》釋“自邑告命” 曰： “于自己之邑而施告命”，可備一說。③貞吝——猶言“守正防吝”(參閱《屯》九五譯注)。此謂上六將臨“否閉”之世，實因“時窮”所致，故希冀其自守正固，或可避兇免“吝”;所謂“貞”者，即前文“勿用師，自邑告命”之旨。