[宋]黃庭堅

扶風喬木夏陰合，斜谷鈴聲秋夜深。

人到愁來無處會，不關情處總傷心。

《太真外傳》，即《楊太真外傳》，宋初史官樂史所作。它詳盡記敘了楊貴妃的事跡，才調淵雅，筆致綺麗，頗具藝術魅力。然而也引起了黃庭堅的深沉感喟和無盡遐想，《和陳君儀讀<太真外傳>》詩正是在這種情況下寫成的。原詩由五首七絕所組成。

詩的一、二兩句寫唐玄宗一行離開馬嵬向巴蜀進發的景象：“扶風喬木夏陰合，斜谷鈴聲秋夜深。”天寶十四載(755)十一月，安史之亂爆發。次年六月，潼關失守，玄宗從長安出奔，準備入蜀，路經馬嵬驛(在今陜西省興平縣西)，將士饑疲，憤怒殺死楊國忠。接著，又迫使玄宗下令縊死楊貴妃。據《楊太真外傳》記載，玄宗自離開馬嵬后，一路上對死者魂縈夢繞，思念不已。來到扶風(今陜西省鳳翔縣)，看見石楠樹長的端莊雅致，頗可憐愛，便稱其為端正樹，用楊貴妃生前在華清池的梳洗處——端正樓的名字來稱呼它，借以寄托自己的哀思。走到斜谷(陜西省終南山中的谷名，是古代陜蜀的通道)口時，遇上了滂沱大雨，久下不止，棧道上又不時地傳來令人生寒的鈴聲，于是玄宗有感而發，親自制作了《雨霖鈴》曲，來悼念貴妃。不過，黃庭堅在這里寫唐玄宗失卻愛妃的愴惻心情，并沒有采用像《楊太真外傳》那樣的正面歷敘的方法，而是通過兩幅各自獨立的象征性的圖景來烘托。你看，夏日的喬木枝葉繁茂，形似網絡，連綴搖曳，仿佛樹與樹聚首相親，難舍難分。而這一切，正反襯出玄宗的孤寂冷寞之感和刻骨思念之情。再聽，深秋之夜的雨聲鈴聲，隔山相應，不絕如縷，顯得多么凄清幽邃!這就恰到好處地烘染出玄宗與貴妃生死相別、永隔人天的悲涼氣氛。可見，開頭兩句字面上寫的是景，實際上已透露了一個負荷著深悲極痛的封建帝王，對無窮盡之現狀的深深的無奈。

詩的三、四兩句深入寫出唐玄宗的極度痛苦心理：“人到愁來無處會，不關情處總傷心。”作為一國之君，平時頤養宮廷，窮奢極侈，一呼百諾，生活何其安樂!如今彳亍獨行，狼狽不堪。痛定思痛，不禁思緒萬千，感慨不已：人啊，在憂愁悲傷的時侯，簡直沒有什么地方可以得到理會和安慰的。像喬木、棧鈴、霖雨這些景物，既不管人間興亡的交替變化，也不問面對它的人會引起多少今昔盛衰之感，相反還要來時時觸動人的痛處，頻頻增加人的煩惱。這里，說喬木、棧鈴、霖雨“不關情”，其實正婉轉而深刻地傳出了人的無限傷痛，不盡悲哀。著“總傷心”三字，則寓有歷史滄桑之慨，它不但暗示了一個腐敗的時代的消逝，也預示著歷史的重演，因而更具有發人深省的藝術感染力。

這首詩緊緊圍繞自然景象來抒情，使全詩浮漾著一種難以言喻的苦澀、憂郁和悲哀。細細讀來，似可聽到詩人那隱約的嘆息：他感嘆盛世如煙，長逝不返，感嘆人生無常，變易莫測。——這一點，反過來正可以啟發我們今天的讀者，要正確對待現實生活，珍視人生的意義，進而振作精神，保持朝氣，奮發向上，永遠有所作為。