《平陵東》原文|翻譯|注釋|賞析

[漢]民歌

平陵東，松柏桐，不知何人劫義公。劫義公，在高堂下，交錢百萬兩走馬。兩走馬，亦誠難，顧見追吏心中惻。心中惻，血出漉，歸告我家賣黃犢。

本詩屬于樂府詩的《相和歌辭》。

《古今注》、《樂府古題要解》以為本詩是翟義門人為翟義起兵聲討王莽事敗被害而作的，但與詩意不合。可能關于翟義的事另有古辭，今已失傳。

這首詩揭露了貪官暴吏劫奪民財，殘害百姓給人民帶來的痛苦。從而使我們看到了漢代社會的黑暗。

《平陵東》是一首敘事詩，全詩共分四層，每層的前一句重復上一層的末三個字，使得語意更加連貫，所表達的感情更加凝重。 “平陵東”是事件發生的地點，也就是漢昭帝墓的東側。在這個地方，不知是什么人在松柏桐樹叢中，劫持了一個善良的人。這人被綁架到官府的大堂上，官吏們逼他交出百萬錢和兩匹善于奔跑的馬，由此可以看出那些進行綁架勒索的強人與官府的惡吏是互相勾結，狼狽為奸來欺壓百姓的。 下面一層寫被搶者的心里活動，他想，兩匹好馬， 自己那里交得出呢?可是一看身邊的官吏，那兇窮極惡的樣子，不由心中害怕起來，如果不交恐怕自己性命難保。想著想著，他仿佛覺得自己身上的血都流盡了，沒有辦法，只有告訴家里人，讓他們賣掉黃牛湊錢贖身了。就這樣，一個清白無辜的人，硬是被這一伙強人逼的走頭無路，傾家蕩產了。

詩中沒有直接寫出進行搶劫的人是誰，而說“不知何人”，是不便明言?還是不敢明言呢?雖然沒說是誰，但下文卻指出“義公”被帶到了“高堂下”，高堂指的是官府衙門。這是一種含蓄的說法，在無形中把官府和強盜劃上了等號。實際上是無辜受害者對官吏用“綁票”方式敲榨勒索的悲憤控訴，反映了當時極其尖銳的階級矛盾。