《[雙調·折桂令]詠西湖(其一)(奧敦周卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

西山雨退云收。縹緲樓臺，隱隱汀洲。湖水湖煙，畫船款棹，妙舞輕謳。野猿搦丹青妙手，沙鷗看皓齒明眸。閬苑神州，謝安曾游。更比東山，倒大風流。

《詠西湖》曲一共二首，這是第一首，收入《陽春白雪》前集卷三、《樂府群珠》卷三。“西山”以下六句，極寫西湖雨后的美景。以下兩句，寫山中野猿攀援，給西湖更添情趣;湖面沙鷗飛翔，好像為輕歌曼舞所陶醉而不肯離去。此兩句承上邊寫景，由景到人，由人及物，既寫動景，又寫動態，把西湖描繪得更為嬌妍。同時又隱含隱士之意，和下文相接。《列子·黃帝》有海翁忘機，鷗與之為友之說法。孔稚圭《北山移文》有“山人去兮曉猿驚”句，后常把猿、鷗作為隱士之友。最后四句，把西湖比作“閬苑神州”，并把它和東山相比，言其比東山更風流多姿。晉謝安初不欲仕進，高臥東山，每游賞，必攜帶妓女同游。小令寫西湖雨后之景，由遠到近，由靜到動，前是實景，后又虛寫，畫面縹緲，如同仙境，誘人向往。