《[正宮·鸚鵡曲]泣江婦(馮子振)》原文|翻譯|賞析|釋義

曹娥江主婆娑住，五月五水面迎父。蔡中郎“幼婦”碑陰，古刻荒云深雨。[么]夏侯瞞知肖楊修，強說不多來去。怕文章泄漏風(fēng)光，謎語到難開口處。

見元楊朝英輯《太平樂府》卷一。這首小令屬詠史之曲，其中牽涉到一連串歷史人物和事件。漢順帝漢安二年五月五日，會稽上虞人曹盱為巫祝，于水濤中婆娑迎神，溺死，不得其尸，其女曹娥年十四，沿江號哭十七晝夜，因投江而死，其江遂名曹娥江。漢桓帝元嘉元年，上虞縣長度尚改葬曹娥于江南道旁，為立碑;度尚弟子邯鄲淳撰有碑文，其辭妙絕，大文豪蔡邕遂于背面題“黃絹幼婦，外孫虀臼”。三國時曹操(即夏侯瞞)與謀士楊修曾過碑下，楊修一見遂解蔡邕題辭之意為“絕妙好辭”四字的隱語，而曹操行三十里后始解其意，因嘆曰：我才不及卿，乃覺三十里(分別見《后漢書·列女傳》、《世說新語·捷悟》等)。此小令標(biāo)題作《泣江婦》，但重點并不在歌詠其泣父孝行，而是以其引出一樁文壇趣事，由此重點落筆在蔡邕、楊修、曹操等人的才思上，對蔡邕題辭“謎語到難開口處”略有微詞，而對曹操忌楊修之才但口頭上卻勉強說自己才思無多亦暗寓批判。尤其緊緊以蔡邕題辭為聯(lián)結(jié)點，通過“古刻荒云深雨”的衰煞意象，對曹娥的懿行與幾位才人的聰慧都流露出一種虛幻飄渺的悵嘆，由此而表現(xiàn)出一種歷史虛無主義的情調(diào)。作者將一連串歷史人物與有關(guān)事跡聯(lián)綴成曲，典雅富麗而又不失流利酣暢，這種以熔煉渾化見長的特點，正是其“豪辣灝爛”之風(fēng)的一種表現(xiàn)。