《[中呂·朝天子]“丙吉”(薛昂夫)》原文|翻譯|賞析|釋義

丙吉，宰執，燮理陰陽氣。有司不問爾相推，人命關天地。牛喘非時，何須留意?原來養得肥。早知，好吃，殺了供堂食。

見抄本《陽春白雪》前集卷四。薛昂夫[中呂·朝天曲]共二十二首，屬詠史小令，多詠嘆歷史人物。此曲借漢宣帝丞相丙吉問牛的典故，諷刺了朝廷官吏不顧百姓死活，只考慮個人享樂的罪惡。丙吉，歷仕漢武帝、昭帝、宣帝，累官至丞相。吉出行，逢群斗者死傷多人，橫臥于道，吉并不過問;遇到牛喘吐舌，吉則使騎吏問。掾史以為丞相處理不當，吉說，民斗相殺傷，地方官應當處理，而牛喘，可能是氣失節。三公調和陰陽，是應該考慮擔心的問題，所以要問。關于丙吉問牛之典的寓意，歷來人們認識不同。此曲獨撥眾議，取意新穎，劈頭質問：“有司不問爾相推，人命關天地。牛喘非時，何須留意?”堂堂宰相，放著人命關天的大事，你卻借口推諉不問，那么牛喘本屬常事，與季節時令無必然聯系，你又何須如此留意呢?而對丙吉問牛的動機作出了獨特的解釋：“原來養得肥。早知，好吃，殺了供堂食。”呵!原來是牛養得太肥了，以至引起了宰相吃牛肉的食欲了吧!殺了它還可以和你的同僚在政事堂里美餐一頓。到此，作者筆下的宰相們不過是一伙視百姓生命如螻蟻的尸位素餐之輩。此曲借古諷今，標的明確，其用語簡練潑辣。