《[中呂·普天樂]愁懷(張鳴善)》原文|翻譯|賞析|釋義

雨兒飄，風兒揚，風吹回好夢，雨滴損柔腸。風蕭蕭梧葉中，雨點點芭蕉上。風雨相留添悲愴，雨和風卷起凄涼。風雨兒怎當?風雨兒定當，風雨兒難當。

見《盛世新聲》戌集、《詞林摘艷》卷一、《樂府群珠》卷四。全曲抓住秋風秋雨之凄涼，寫哀愁之情懷。全曲每句嵌入“風”和“雨”，新穎奇特。“風雨兒怎當”以下三句，“定當”即“定害”，意為“打擾”。先設問，繼而肯定，最后否定，一波三折，寫出愁緒情懷，無物可當。愁懷無形，化作風雨，可感可觸。朱權在《太和正音譜》中說：“張鳴善之詞，如彩鳳刷羽，藻思富贍，爛若春葩，郁郁焰焰，光彩萬丈，可以為儀詞林者也。誠一代之作手，宜為前列。”讀此曲可知并非虛美。