《古皋亭適興薛昂夫》原文|翻譯|賞析|釋義

興為催租敗，歡因送酒來，酒酣時詩興依然在。黃花又開，朱顏未衰，正好忘懷。管甚有監州，不可無螃蟹。

這首小令用了宋人的兩個典故。

宋人潘大臨，有一次詩興大發，吟出了一句很不錯的詩句“滿城風雨近重陽”，起句如此，是很有可能寫成一首好詩的。他剛吟出這一句，就遇到催租的人來了，于是敗興了，詩也寫不下去了。他的這首詩，最終就只有這一句。作者借用此，并沒有什么深意，而只是想引出下文的“歡因送酒來”。不過他更超脫一些，“酒酣時詩興依然在”。

結尾兩句也是用的宋人的典故。

古時候為了防止地方州郡官員權力太大，形成尾大不掉的局面，就在州郡設置監察官職，如漢代的督郵。宋代設通判，表面上是州郡長吏的副手，實際上又直屬于中央政府。也就是所謂的監州。據歐陽修《歸田錄》記載，當時有一個杭州人，名叫錢少卿，特別喜歡吃螃蟹。他曾要求調任到外地做官。有人問他想去什么地方，他回答說：“但得有螃蟹無通判處則可矣。”后來蘇軾在《金門寺中見李西臺與二錢(惟演、易)唱和四絕句戲用其韻跋之》(其二)就用了這個故事說：“欲問君王乞符竹，但憂無蟹有監州。”薛昂夫用了這個典故，但表現出一種超越前人的曠達，只要有螃蟹吃，管他有沒有監州。