《《鑒湖上尋梅》張可久》原文|翻譯|賞析|釋義

賀監(jiān)宅，放翁齋，梅花老夫親自栽。路近蓬萊，地遠塵埃，清事惱幽懷。雪模糊小樹莓苔，月朦朧近水樓臺。竹籬邊沽酒去，驢背上載詩來。猜，昨夜一枝開。

“賀監(jiān)”，指唐代賀知章;“放翁”，指宋代陸游。他們都是山陰(今浙江紹興)人。賀知章八十多歲的時候，自感身體不太好了，就要求辭官歸鄉(xiāng)，唐玄宗答應了，并把鑒湖一角賞賜給了他。陸游晚年一直居住在山陰故鄉(xiāng)，直到八十六歲去世。

“路近蓬萊，地遠塵埃”，不是實際的地理，而是心中的地理位置。“近蓬萊”，“遠塵埃”，是把鑒湖當作理想中遠離塵世的神仙境界。

“雪模糊小樹莓苔，月朦朧近水樓臺”，是為自己，也為梅花營造了一個極有詩意的環(huán)境。而籬邊沽酒、驢背詩成，正是這些隱居的讀書人的理想生活。

結尾扣題，但出人意表，不是真的去尋梅，而是猜：昨夜風清月白，那一枝含苞的梅，今天應該盛開了吧。