《[中呂·醉高歌]感懷(其四)(姚燧)》原文|翻譯|賞析|釋義

十年書劍長吁，一曲琵琶暗許，月明江上別湓浦，愁聽蘭舟夜雨。

這是一首抒發(fā)告別友人時內(nèi)心苦悶的小令。見《太平樂府》卷四。此曲寫多年來周旋于官場，令人嘆息，“書劍”，原指文人生涯，高適《人日寄杜二拾遺》詩：“一臥東山三十春，豈知書劍老風(fēng)塵!”溫庭筠亦有“欲將書劍學(xué)從軍”(《過陳琳墓》)之句。這里“書劍”代指官場生活。“一曲琵琶暗許”是借白居易《琵琶行》中琵琶女的遭遇來說明自己的生平像琵琶女一樣坎坷，充滿著痛苦和不幸，結(jié)尾點明離別友人的時間、地點，與《琵琶行》相同。湓浦又名湓水，《琵琶行》有“住近湓江地低濕”句。明月之夜在湓浦江頭登船告別友人，蘭舟已發(fā)，卻又下起雨來，平添了許多愁云。作者曾任江西行省參知政事，此曲或作于此時。此曲表達了作者，為官多年，歷盡艱辛，倍知此中甘苦，充滿了無盡的感慨。語言真摯、含蓄，用典巧妙，內(nèi)心的愁苦惆悵，表露無遺。