·越調·憑欄人 寄征衣
姚燧
欲寄君衣君不還,不寄君衣君又寒。寄與不寄間,妾身千萬難。
這首小令寫思婦對征夫的思念與關切。這種深情通過寄征衣這一生活細節表現出來,富有生活氣息。這位思婦時刻掛念著她的親人,秋天到了,她縫好征衣,準備寄給征夫,但在即將寄出的瞬間,涌起了一種復雜的心理:如果寄去征衣,丈夫很可能近期就不歸家了,因此不愿再寄征衣;但如果不寄征衣,又怕丈夫在外受了寒冷。究竟是寄還是不寄,這位思婦猶豫不決,千思萬想,竟然犯了難。這樣一個生活細節,是真實的;這位思婦的矛盾心理,也是可信的。而她心理矛盾的兩方面——思夫盼歸與關心丈夫受寒,歸根結底,表現了她對丈夫的一片深情。作者善于描寫思婦的心理活動,因此這首小令別具一番情趣。
上一篇:正宮·鸚鵡曲(三十八首選七)·赤壁懷古|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:越調·憑欄人江夜·張可久|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋