《古意贈今人》言情贈友詩歌

寒鄉無異服^①，氈褐代文練^②。

日月望君歸^③， 年年不解綖^④。

荊揚春早和^⑤，幽冀猶霜霰^⑥。

北寒妾已知^⑦，南心君不見^⑧。

誰為道辛苦，寄情雙飛燕。

形迫杼煎絲^⑨，顏落風催電^⑩。

容華一朝盡⁽¹¹⁾，惟余心不變。

程千帆說： “這是一篇妻子寄給丈夫，希望他及早歸來的詩。夫妻離別，彼此懷念，愿意早日團聚，是生活中常見的現象，也是詩歌中古老的主題，所以題為 ‘古意贈今人’ 。這位 ‘今人’，是否就是作者的丈夫，因為她生平不詳， 已無可考。” (《古詩今選》)

丈夫外出多年，久久不歸，所去的地方又是苦寒的北方，幽冀之地。既久離家園，則從家中帶去的妻子精心制作的錦繡衣服，必已破敝，而新制衣裳，當不過是北方的氈褐之類，哪能有珍奇貴重的衣服呢! 詩的開頭兩句就把妻子對丈夫的關切之情、思念之心、愛憐之意，強烈地表達了出來，一下子就抓住了讀者的心，打動了讀者的感情。這種從情緒高潮寫起的手法，有先聲奪人之勢。然后才寫到情緒高潮前的舒緩來勢，以及由此而后的情緒的復雜變化。“日月望君歸，年年不解綖”，這是情緒高潮到來前的情緒積累。自從丈夫出外，每日每月都思念不已，盼望及早歸來，年復一年過去了，思念之心未嘗稍有減緩，終于讓思念之情達到了一個高峰： 他在“寒鄉無異服”吧，是“氈褐代文練”吧! 詩接著寫到春陽早和的現在。南方已是陽春時節，日麗風和，想來您所在的幽冀之地還是霜霰不斷吧! 您在北方身受寒冷我是能體驗的，但是身處南方的陽春之月的我的拳拳心意，您恐怕難以知曉吧，我是正盼著您歸來呀! 春暖花開，獨守空房的妻子特別盼望遠行在外的丈夫回家過團圓生活，這是人之常情，是合乎人性的要求。本詩是較早出現的抒發這種人之常情的篇什。比鮑令暉稍后一點的詩人柳惲，有一首 《江南曲》 ，寫一個癡心女子對久出不歸的 “故人”的思念，其中有兩句是： “故人何不返，春花復應晚。”也正是這種人之常情的抒發。李白有一首 《春思》 詩： “燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅帷? ”也是抒發這種人之常情。在南方的妻子不僅想到丈夫只身獨處北方的苦難，而且還想加以慰問。如何慰問呢?只好寄情于春和之際由南北飛的燕子，而且是雙飛的燕子。這 “雙飛燕”三字，不僅寫出了燕子是候鳥，其生性是雙雙飛舞，而且也寄寓著妻子的期望： 快快回來，我們也雙飛吧! “荊揚春早和”六句是寫春光明媚之際妻子對丈夫的深沉思念和及早歸來的期望，是對 “寒鄉無異服，氈褐代文練”的濃情的延伸和發展。“形迫杼煎絲”等末四句是一個轉折，表示對丈夫未歸的諒解，表達對愛情的忠貞不變。丈夫乃事忙不得歸，他來往奔波，形容枯槁，堪愛堪憐。但自己容顏衰老，日漸憔悴，花容月貌，很快凋謝，這是不能抗拒的，只有對丈夫的愛戀之心是永遠不會變的。相知深，相愛深，“惟余心不變”，以此作結，求得了心理上的平衡，也更增加了愛情的濃度。

注釋

①寒鄉: 指寒冷的北方地域。異服: 珍奇貴重的衣服。②氈: 羊毛或其它動物毛經濕、熱、壓等作用而縮成的塊片狀材料。褐:獸毛或粗麻制成的貧民穿的短衣。文練: 有花紋的熟絲織物。 ③日月: 每日每月。 ④解: 松弛。 綖: 緩。 ⑤荊揚:指南方,荊州揚州都在南方。⑥幽冀: 指北方,幽州冀州都在北方。霰: 雪珠。⑦北寒: 遠行北方的人身受的寒冷。⑧南心: 居住南方的人 (即“妾”) 的心。⑨迫: 近。杼: 織布的梭子。煎: 熬煎,引申作強迫解。⑩顏落: 容顏憔悴。(11)容華:美麗的容貌。