《終風(fēng)(邶風(fēng))》言情贈友詩歌

終風(fēng)且暴^①，顧我則笑。

謔浪笑敖^②，中心是悼^③。

終風(fēng)且霾^④，惠然肯來^⑤，

莫往莫來，悠悠我思。

終風(fēng)且曀^⑥，不日有曀。

寤言不寐，愿言則嚏^⑦。

曀曀其陰，虺虺其雷^⑧。

寤言不寐，愿言則懷。

這首詩以女子獨(dú)白的形式，描述了她為愛情悲傷、怨恨，而又悠悠相思、不能忘情的種種復(fù)雜感情。

全詩共四章。第一章首句以疾風(fēng)狂暴起興，既比喻男子的性情和態(tài)度，又襯托女主人公的心情。第二、第三句從女主人公的角度寫男子的態(tài)度。“顧我則笑” 中的“笑”是嘻笑，意思是他對著我嘻笑，這不是相親相愛、和顏悅色的笑。接著又補(bǔ)一句“謔浪笑敖”，進(jìn)一步寫出男子傲慢、戲弄的態(tài)度。兩句八個字把一個對愛情毫無誠意的男子形象刻畫得活靈活現(xiàn)。第四句轉(zhuǎn)過來寫女主人公的心情。她深感對方對自己不是真心相愛，因而在內(nèi)心中充滿無限的悲傷，這正表現(xiàn)了她對愛情的深摯與忠誠。第二章又以天氣的陰沉昏暗起興，襯托女主人公的煩惱和相思。“惠然肯來”是猜測之詞，也是女主人公的愿望。她希望男子對自己多情、和順，經(jīng)常來看自己。而對方卻“莫往莫來”，她便長久地深深地思念他。男子的無情與女子的一往情深形成鮮明的對照。由愿望到失望，再到悠悠相思，這種心理過程，更深刻地反映了女主人公對美好愛情的深情向往和矛盾復(fù)雜的內(nèi)心世界。第三章在第二章的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步描寫女主人公徹夜不眠的相思。“愿言則嚏”是很生動的細(xì)節(jié)描寫。蘇軾 《元日》詩： “曉來頻嚏為何人”，康進(jìn)之《李逵負(fù)荊》 ： “打嚏耳朵熱，一定有人說。”現(xiàn)在也還說打噴嚏是有人在念叨自己。此句正是說女主人公希望對方也能感覺到自己對他的思念而打噴嚏，這就非常真實地寫出了她當(dāng)時的心情。第四章意思略同第三章，只是思念愈切，感嘆愈深。“愿言則懷”，她不僅希望對方能體會到自己對他的思念，而且希望對方也能同樣地思念自己。

在表現(xiàn)手法上，此詩除采用 《詩經(jīng)》 常見的疊章疊句和比興手法之外，最突出的特點(diǎn)是刻畫人物內(nèi)心世界非常細(xì)膩、逼真。全詩以女主人公自述的口吻，表達(dá)了她對美好愛情的追求和愿望。通過心理描寫，一個篤于愛、深于情的民間女子形象便躍然紙上。全詩寫得樸素簡潔而又感人至深，體現(xiàn)了 《詩經(jīng)》 國風(fēng)民歌的特點(diǎn)。

關(guān)于這首詩的內(nèi)容，歷來有不同的說法。詩序云： “終風(fēng)，衛(wèi)莊姜傷己也。遭州吁之暴，見侮慢而不能正也。”詩序認(rèn)為詩中所寫乃衛(wèi)莊姜與州吁母子之間的事，此與詩意相差甚遠(yuǎn)，故朱熹則又認(rèn)為是衛(wèi)莊姜遭其夫衛(wèi)莊公的橫暴所發(fā)的傷嘆之言。對此，清人崔述已詳駁其非，指出將詩意附會于州吁或衛(wèi)莊公皆不妥。后人又有引申為一般婦女對丈夫驕橫暴虐和喜怒無常的怨嘆，也有人認(rèn)為是一個民間女子遭受浪子污辱后發(fā)出的抗議。仔細(xì)推敲原詩，以上諸說亦多與情事不合。當(dāng)是女主人公在愛情生活中不能稱心如意，而又割舍不斷相愛之情的內(nèi)心世界的表白。

注釋

①終: 既。常與關(guān)聯(lián)詞 “且”連用。②謔浪笑敖: 戲謔,調(diào)笑。謔,戲言。浪,放蕩。敖,同傲。③悼: 悲傷。④霾: 音mai。風(fēng)揚(yáng)沙土落如雨,天昏地暗貌。⑤惠然: 和順貌。⑥曀: 音yi。陰沉。⑦嚏: 音ti。打噴嚏。⑧虺虺:音hui hui。雷聲。