張昱

此船載得許多愁^①，使我尊前感歸游。

惆悵揚州十年夢^②，滿江風雨泊瓜洲^③。

【注釋】

①“此船”句：李清照《武陵春》：“又恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。”這里反其意而用之。②揚州十年夢：用杜牧《遣懷》：“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名”句意。③泊瓜洲：王安石有《泊船瓜洲》詩。

【評說】

本詩選自顧嗣立《元詩選初集·廬陵集》。

張昱(生卒年不詳)，元代詩人，字光弼，自號“可閑老人”，廬陵(今江西吉安)人。受知于左丞楊完，歷任左右司員外郎，行樞密院判官。楊完死后，他棄官不出，徜佯于山水間，以詩酒自娛。少師事虞集，得其詩法。有《廬陵集》。

夏圭(生卒年不詳)，宋代畫家，字禹玉，錢塘(今浙江杭州)人。宋寧宗時為畫院待詔。畫法出李唐，又能融會諸家之長，自成一格，筆墨蒼勁，構圖每多“半邊”、“一角”，有“夏半邊”之稱。與馬遠齊名，并稱“馬夏”;與李唐、劉松年、馬遠合稱南宋畫院“四大家”。存世作品有《江山佳勝圖》、《溪山清遠圖》等。

這首詩一不寫畫面，二不頌畫家，三不贊畫藝，卻由畫面的孤舟風雨，觸發起“感舊游”的情思，也是一首道地的抒發主觀感情的題畫詩。詩從《孤舟風雨圖》上的“孤舟”落筆，反用李清照《武陵春》“載不動許多愁”的詞意，說此船能載得動許多愁，使我在飲酒時回想起往昔的游蹤。詩的下半首，便是“感舊游”的具體內容：詩人張昱曾到過揚州，一別十年，不勝惆悵，記得當時乘坐的孤舟，遇到滿江的風雨，不得不在瓜洲渡停泊。昔日的景象與眼前夏圭《孤舟風雨圖》的畫面具象十分相似，而畫面具象又正是勾引起昔日回憶的媒介物，畫意與詩情也就非常融洽地交會起來。這首詩還有一個很明顯的藝術特征，就是巧妙運化前代詩人的詩意和成句，如李清照的《武陵春》、杜牧的《遣懷》、王安石的《泊船瓜洲》等，為創造自己的詩歌意象服務。