張翥

鵜鴂聲中花片飛^①，楚蘭遺思獨(dú)依依^②。

春風(fēng)先自悲芳草^③，惆悵王孫又不歸^④。

【注釋】

①鵜鴂(ti jue)：鳥名，即杜鵑，春分時(shí)啼鳴。 ②楚蘭：屈原《離騷》“余既滋蘭之九畹兮，”屈原是楚國(guó)人，故云楚蘭。全句意謂屈愿種植蘭花的心意成為遺恨，猶自依戀不已。③悲芳草：用屈原《離騷》：“恐鵜鴂之先鳴兮，使夫百草為之不芳”詩(shī)意，現(xiàn)在鵜鴂已鳴，故悲百草之不芳，百花之萎謝。④王孫又不歸：用《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”

【評(píng)說(shuō)】

本詩(shī)選自顧嗣立《元詩(shī)選初集·蛻庵集》、陳邦彥《歷代題畫詩(shī)類》卷七五。

張翥(1287—1368)，元代詩(shī)人，字仲舉，祖籍晉寧(今屬云南)，隨父居杭州。至正初，召為國(guó)子助教，歷仕翰林國(guó)史院編修官、太常博士、國(guó)子祭酒、集賢學(xué)士、翰林學(xué)士承旨。從仇遠(yuǎn)學(xué)，工詩(shī)文，有《蛻庵集》。

這首題寫墨蘭的詩(shī)，與其他許多題蘭詩(shī)不同，呈現(xiàn)迥異的性格，有著非常顯致的美學(xué)特征。張翥扣住畫題之“蘭”字，從屈原植蘭的遺意生發(fā)詩(shī)思，句句檃括屈原《離騷》和《楚辭·招隱士》的詩(shī)意，抒寫賢能之人不歸的悵惘心情。詩(shī)的起句用屈原《離騷》“恐鵜鴂之先鳴兮，使夫百草為之不芳”詩(shī)意，哀嘆蘭草、蘭花在鵜鴂聲中凋落，釀成無(wú)可奈何的遺恨，次句接著說(shuō)：“楚蘭遺思獨(dú)依依”，與上句銜接十分緊密，屈原種植蘭花的一番心意，受到鵜鴂先鳴的客觀現(xiàn)實(shí)的打擊，成為千古遺恨，可是，他獨(dú)自對(duì)著蘭花，依然戀戀不舍。第三句，仍承起句意，是說(shuō)鵜鴂先鳴，百草不芳，春風(fēng)為之悲哀。詩(shī)至結(jié)句方轉(zhuǎn)出別意，由《楚辭·招隱士》“春草生兮萋萋”觸發(fā)起盼望王孫歸來(lái)的詩(shī)興，可惜得很，王孫久久不歸，徒然使人惆悵不已。詩(shī)人張翥融注主觀情感入這首題畫詩(shī)中。他盡管長(zhǎng)期在京城任清貴之職，也受到過(guò)寵信，但他有機(jī)會(huì)目睹賢士受挫的種種現(xiàn)實(shí)，因而產(chǎn)生“思?xì)w田”的愿望，思?xì)w而不可得，惹起不盡的惆悵，于是趁著題畫的機(jī)會(huì)，渲泄自己的怨憤，抒寫自己的心跡。