董白

尋香迷戀草萋萋①，午倦花陰粉翅低②。

愛向莊生聞聽講③，夢魂飛過漆園西④。

【注釋】

①萋萋：草茂盛貌。②粉翅：指蝴蝶。③莊生：指莊子。④漆園：古地名，戰國時，莊子曾為蒙之漆園吏。

【評說】

本詩選自無錫市博物館藏董白《花卉圖軸》墨跡。

董白(生卒年不詳)，明末清初女畫家，字小宛，別號青蓮女史，金陵(今江蘇南京)人。冒辟疆之妾。本為金陵妓，歸冒氏后，居如皋水繪園，賞鑒鼎彝書畫，并集古今閨閣韻事為《奩艷》。小宛天資巧慧，通詩文，善書畫，嘗書唐人絕句一卷，落筆生姿。順治五年(1648)，作《孤山感逝圖》，亦稱工妙。卒年二十八。

這首小詩題于《花卉圖軸》，卻閉口不及花草，著力寫蝶，與宋人畫“踏花歸去馬蹄香”，以數蝶隨騎之意相同。詩中粉蝶是畫中之物，只因花卉生動傳神，直叫蜂蝶迷眼。尋香覓色，迷戀萋萋花草，這是蝴蝶的本性。正午時分，只見花陰叢中，一兩只粉翅低徊留連，對此佳景美勝，得意忘筌，酣然沉醉，栩栩欲睡。此情此景，不禁又使人想起古代一則著名的寓言，“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻適志與?不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與?蝴蝶之夢為周與?”(《莊子·齊物論》)莊子夢見自己幻變成蝴蝶，見其快樂地飛舞，仿佛是真的，而忘了這本來是自己，一覺醒來，已分辨不清是自己夢中變為蝴蝶，還是蝴蝶在夢中變為莊子。這一層含義在詩作的后半首得以點化。讀者不僅可以體會出董白作畫時的藝術化境，蝶我不分，以蝶心寫花，因而也就極能傳出花卉之神，直叫蜂蝶迷眼，對之翻飛起舞。也可以想象出畫家在創作之后的躊躇滿志，此時的她已真正化為粉蝶，穿倏花草叢中，夢魂飛過漆園西，盡情享受那種物我融合、心契自然的愉悅。

董小宛的這幅畫本就是落筆生姿之作，更有一支生花詩筆，巧妙地運用聯想，由畫中花蝶想及夢蝶，又由夢幻逗人無限的回味遐思，形成回環往復、涵詠不盡的審美意趣，實為題畫詩中的精品佳構，值得玩味吟詠。