張憲

遠(yuǎn)岫層層何處?矮房簇簇誰家^①?

煙樹夕陽歸鳥，清溪古渡橫槎^②。

【注釋】

①簇簇：叢聚貌。②槎：竹木筏，渡人用。古渡橫槎：用韋應(yīng)物《滁州西澗》：“野渡無人舟自橫”句意。

【評(píng)說】

本詩選自顧嗣立《元詩選初集·玉笥集》。

題畫詩的詩境，總是從畫境來。本詩描寫畫上實(shí)境，句句寫畫，遠(yuǎn)山、近舍，夕陽、歸鳥，煙樹、清溪，一切景物都是畫面具象，而全詩幽遠(yuǎn)清雅之美，實(shí)際上是從清幽的畫境中托出。翁方綱在評(píng)論柯九思的題畫詩具有綿邈含蘊(yùn)的特色時(shí)說，這種特色，“殆從畫家清境托來”。(《石洲詩話》卷五)翁氏的論說，是帶有普遍意義的，本詩便是一個(gè)很好的例證。

張憲詩的妙處在于，他將繪畫美轉(zhuǎn)化為詩美時(shí)，不失畫境之本。這是一首六言絕句，張憲將畫上之景，分為二個(gè)層次來寫。前一聯(lián)，用對偶句，描寫遠(yuǎn)山近舍，“遠(yuǎn)岫”對“矮房”，“層層”對“簇簇”，“何處”對“誰家”，對仗工巧嚴(yán)整。再用兩個(gè)疑問號(hào)，使靈動(dòng)之氣斡旋于對偶句中，有效地防止板滯之弊。后一聯(lián)運(yùn)用組合聯(lián)想這種藝術(shù)思維方式，并列六個(gè)詞組，描寫畫中六種景物，創(chuàng)造一種清幽的詩境。讀完這首小詩，感到似曾相識(shí)。原來，詩人仿效馬致遠(yuǎn)小令的寫作技巧。《天凈沙》：“枯藤老樹昏鴉。小橋流水人家。古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯?！边@首小令的前三句，不用一個(gè)動(dòng)詞，將九種不同的景物，組合成一幅蕭索的圖畫，創(chuàng)造“秋”的意境。本詩同樣不使用一個(gè)動(dòng)詞，將八種不同景物，組合成一幅幽遠(yuǎn)清雅的圖畫，創(chuàng)造出清幽的境界，與畫境切合。