曾幾

小艇相從本不期，剡中雪月并明時^①。

不因興盡回船去，那得山陰一段奇^②。

【注釋】

①剡中：指剡溪，曹娥江的上游，因王徽之曾在此夜訪戴逵，亦名戴溪。②山陰：今浙江紹興。

【評說】

本詩選自厲鶚《宋詩紀事》卷三七。

曾幾(1084—1166)，宋代詩人，字吉甫，原籍贛州(今江西贛縣)，后遷居河南洛陽。歷任校書郎、廣西運判、秘書少監等職。僑寓上饒茶山寺，自號茶山居士。著有《曾文清公詩集》。

《訪戴圖》為徐明叔所畫。徐明叔，即徐兢，字明叔，宋徽宗時人，工畫山水人物。訪戴，即《世說新語·任誕》中記載的王徽之的故事。王徽之居山陰時，一晚天降大雪，開室酌酒，忽憶好友戴逵，當時逵遠在剡溪，即夜乘輕船往訪，經一宿方至。到了門口，卻不入內，人問其故，王徽之曰：“我本乘興而來，興盡而返，何必見戴?”徐明叔的《訪戴圖》即是據此而畫的，而曾幾的題畫詩又把畫中形象轉化為詩意。詩的首句“小艇相從本不期”，卻是對《世說新語》中故事的翻案，詩人認為王徽之雪夜乘舟往剡溪，本來就沒有準備去看戴逵，而是“剡中雪月并時明”，去欣賞剡中月夜雪景的。這就給晉人任誕使性的行為增添了新的內容。“不因興盡回船去，那得山陰一段奇”兩句則進一步翻案，王徽之如果不是因為興盡而返舟，哪里能夠欣賞到山陰道上那奇異的風光呢?王徽之的行為雖讓人不可解，但他去時欣賞到了剡溪的美景，回時看到了山陰的奇景，一路上收獲極豐，能不能見到好友戴逵確已不重要了。詩人曾幾運意高妙，詩語警策，從一個新的角度對王徽之訪戴這一怪誕行為作了詮釋。陳衍《宋詩精華錄》認為曾幾此詩是“晉人行徑，寧矯情翻案，決不肯人云亦云”。不管曾幾的翻案有無矯情的成分在，從詩的意韻看，曾幾此詩確可稱為“佳作”(趙與虤《娛書堂詩話》)。