張雨

秀色云林畫未干，一峰天柱倚蒼寒^①。

玉人只隔輕煙靄^②，三尺圖中正面看。

【注釋】

①天柱：形容春山高聳，如倚天之柱。②玉人：容貌美麗的人，這里以人喻山。

【評說】

本詩選自張丑《清河書畫舫》卷一一下、陳邦彥《歷代題畫詩類》卷一七。

張雨(1277—1348)，元代畫家，道士，一名天雨，字伯雨，號句曲外史，錢塘(今浙江杭州)人。學道于三茅觀，道號貞居子，文名滿天下，善詩、文、書、畫，其詩俊逸清新，虞集、楊維楨等人均極推重之，有《句曲外史集》。

《春山嵐靄圖》是倪瓚在至正九年畫成后贈給沈仲章的，除了畫家自己題詩外，張雨和鄭元祐都有題詩。張雨除題寫本詩外，還有題記，云：“元鎮此幅又入巨然之室，謂二米所不逮也，張雨閱。”(《清河書畫舫》)這首題畫詩與畫家自題詩明顯不同，倪瓚寫畫之氣韻，而張雨主要再現畫面形象，以春山為主、嵐靄為賓，描繪畫面上春山的形象。畫幅上元氣淋漓，氣韻生動，故云“畫未干”，正面寫春山的詩句有：“一峰天柱倚蒼寒”，形容春山高聳;“玉人”，以人喻山，形容春山秀美;“輕煙靄”，淡淡的煙靄籠罩春山。結句還是寫山，“正面看”，看什么?看那嵐靄、輕煙籠罩中的春山，愈加顯得嫵媚多姿。張雨通過畫面形象美的捕捉和再現，將繪畫美轉換成詩美，完成藝術的再創造。而贊譽畫家藝術造詣高深之情思，完全蘊含在美的詩境之中，讓讀者自己去領悟。