蘇軾

江上愁心千疊山，浮空積翠如云煙。

山耶云耶遠莫知，煙空云散山依然。

但見兩崖蒼蒼暗絕谷^①，中有百道飛來泉。

縈林絡石隱復見^②，下赴谷口為奔川。

川平山開林麓斷，小橋野店依山前。

行人稍度喬木外，漁舟一葉江吞天。

使君何從得此本，點綴毫末分清妍^③。

不知人間何處有此境，徑欲往置二頃田。

君不見武昌樊口幽絕處^④，東坡先生留五年^⑤。

春風搖江天漠漠，暮云卷雨山娟娟。

丹楓翻鴉伴水宿^⑥，長松落雪驚醉眠。

桃花流水在人世，武陵豈必皆神仙⑦?

江山清空我塵土，雖有去路尋無緣^⑧。

還君此畫三嘆息，山中故人應有招我歸來篇^⑨。



【注釋】

①絕谷：幽深的山谷。②縈林：叢林。絡石：樹名，又名耐冬，為常綠喬木，秋天開紅花，能耐冬。③毫末：纖細處。④樊口：地名，在武昌縣西北五里，位于黃州南岸。⑤留五年：蘇軾因“烏臺詩案”被貶官，責授黃州團練副使，于宋神宗元豐三年二月到達黃州，于元豐七年四月，改移汝州，前后留黃州四年二個月。“留五年”，舉其成數。⑥丹楓翻鴉：自唐人陶峴《西塞山下回舟作》“鴉翻楓葉夕陽動”句翻出。⑦武陵：指陶淵明《桃花源記》中提到的武陵漁人，這里代指桃源中人。⑧尋無緣：《桃花源記》記武陵人既出桃花源后：“詣太守說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷不復得路。” ⑨歸來篇：淮南小山《招隱士》：“王孫兮歸來，山中兮不可以久留。”蘇軾反其意而用之，言山中清空、恬靜，毫無塵世羈絆，可以長久留往。全句意謂，山中的朋友應該已經寫成《歸來篇》，招我歸山。



【評說】

本詩選自蘇軾《蘇東坡全集》前集卷一七、陳邦彥《歷代題畫詩類》卷一○。

王定國，王鞏之字，嘗從東坡學文，有雋才，長于詩。他收藏的這幅《煙江疊嶂圖》，乃宋代畫家王詵所畫。蘇軾于本詩題下自注：“王晉卿畫”。王詵是蘇軾的老朋友，他看了蘇軾這首題詩后，和了一首，說：“幾年漂泊漢江上”、“四時為我供畫本”，可見這幅圖畫的是漢江景色。《煙江疊嶂圖》今存，藏上海市文管會，絹本設色，縱45.2厘米，橫166厘米，畫分三段，前段是煙江浩渺，有漁舟泛于波心;中段是全圖的主景，寫江上疊嶂，筆墨細潤，青綠設色，林木掩映，云霞明滅，流泉飛瀑。后段又是遼闊空濛的煙江。沈邁士《王詵》曾細致評論過王詵畫的風格：“畫中的氣韻是生動的，用筆凝練，骨法端重而不刻板，著青綠重色，蒼翠之中愈見菁蔥鮮麗，無煊耀之燥氣，有靜穆之莊重。深墨漬出山洞，留白以狀飛瀑，氣息得唐人之敦厚，工力見宋畫的精密，是學李昭道而能自創清新格調的。”這段論述很符合《煙江疊嶂圖》的審美特征。

王詵(1036—約1093)，宋代畫家，字晉聊，祖籍太原，汴梁人。尚蜀國長公主，為附馬都尉，官至定州觀察使。他酷愛書畫收藏，私第里筑“寶繪堂”，存放古今書畫名跡。他近效李成，遠師大小李將軍，“不古不今，自成一家”(湯垕《畫鑒》)善畫墨竹、古松，尤擅山水，《宣和畫譜》說他畫作題材多為“煙江遠壑、柳溪漁浦、晴嵐絕澗、寒林幽谷、桃溪葦村。”存世畫作有《煙江疊嶂圖》、《漁村小雪圖》等。

這首長詩，一韻到底，用平聲先韻，按內容可分為三大段。第一段自首句起至“漁舟一葉江吞天”句，共十二句，寫畫面景色。開端四句，描摹畫上的大江、積翠、疊嶂、云煙，寫足題面的“煙江疊嶂”意，使人心生愁思。次四句，寫絕谷、飛泉、叢林、奔川。最后四句，寫山前平川、小橋野店、一葉扁舟、吞天江水。十二句詩境，抓住了圖中的主景，重點描寫江上疊嶂，映帶漁舟、大江，主次分明，有所側重地表現畫面實境。王文誥說：“此詩即用兩扇法，以上自首句憑空突起，至此為一扇，道圖中之景也。”(《蘇文忠公詩編注集成》)概括了這一段詩意，而方東樹的《昭昧詹言》卷一二評述這一段的寫作特色，曲盡其妙，他說：“起段以寫為敘，寫得入妙，而筆勢又高，氣又遒，神又王。”

自“使君”起至“雖有去路尋無緣”為止，共十四句，是詩篇的第二段，寫出詩人觀畫后的感慨。前四句詩人由觀畫興起買田隱居的高雅情趣，反映出蘇軾極其愛賞此畫的心態，也表現出王詵此畫感人的藝術力量。“君不見”以下六句，描寫詩人在黃州五年的貶謫生活。東坡用四句詩，描寫春、夏、秋、冬四時景色，一句、一季、一景，描寫黃州一年的景色，回應上文“人間何處有此境”的問題，將畫上的煙江疊嶂與黃州的“幽絕處”聯系起來。最后四句，詩人由此引發出“桃花流水在人世，武陵豈必皆神仙”的感嘆，桃花源中的人未必都是神仙，理想中的“桃花源”即在人世間。但是江山勝景是多么清空，我等是俗人，無緣進入其中。詩人以欲去無路的感嘆收結本段詩意。

最后兩句，是全詩的結尾，上句承圖，“還君此圖三嘆息”，為上文所發感慨總收一筆。下句承人，觀畫人即詩人自己，他相信山中的朋友應該已經寫成《歸來篇》，招我歸山。結句顯明地表述出詩人的歸隱心愿，點出本詩創作意蘊。全詩以驚人的腕力，摹寫神妙，曲盡情致，氣勢如云煙舒卷，讀來令人神往。許覬《彥周詩話》說：“畫山水詩，少陵數首，后無人可繼者。荊公《觀燕公山水》詩前六句差近之，東坡《煙江疊嶂圖》一詩亦差近之。”許氏以為蘇軾此詩可與子美詩媲美，確非虛言。