送杜少府之任蜀川

王　勃①

城闕輔三秦，風煙望五津②。

與君離別意，同是宦游人③。

海內存知己，天涯若比鄰④。

無為在岐路，兒女共沾巾⑤。

【注釋】

①王勃：見《別薛華》。

②城闕：城樓觀闕。闕，城門或宮門兩旁供觀望的小樓。三秦：指長安附近地區。項羽滅秦后，分秦地為三，封秦三降將守治，稱三秦。五津：四川岷江的五個渡口，指杜少府赴往地。

③宦游：出外做官。

④“海內”二句：曹植《贈白馬王彪》：“丈夫志四海，萬里猶比鄰。恩愛茍不虧，在遠分日親。”這里化用其意，比鄰，近鄰。

⑤無為：不要、不用之意。岐路：指分手的路口。沾巾：眼淚沾濕了佩巾。

【詩本事】

這是詩人二十一歲游蜀之前，在長安供職期間的作品。杜少府：名不詳。少府：唐人對縣尉的尊稱。蜀川：猶言蜀地。又作“蜀州”。

【賞評】

首聯點出送別和將去的地點，背景十分壯闊。隔著“風煙”而望，可見將行的路途之遙，以及今后將與友人的相隔之遠。頷聯抒寫離情，妙的是“與君離別意”之下沒有接上“別意”如何，而是對了個“同是宦游人”。這就不僅僅是離別，而且是寫同一種人生苦辛；這句實乃是心與心的映照，心既相同，別意如何就不必說了。下聯續接此意：只要是知己，四海之內，即便遠隔天涯也有如鄰居。徹底丟下送別詩的凄涼，只取真摯情懷，境界大開，卓絕古今，無怪乎被稱為是“第一等襟抱”。

這首與作者另一篇贈別詩《別薛華》相反，以整個人生壯闊的大背景消減一時別苦，并在收尾時瀟灑地說，不過是短暫分手，沒必要像小兒女那樣淚流不盡。我們只瀟灑前行，只要胸中還有彼此，心神相交，就沒必要為形而困。全詩意境新穎闊大，用字疏朗省凈，代表了初唐詩人光英朗練的風格特征。

【詩評選輯】

①明·顧璘《批點唐音》卷一：讀《送盧主簿》并《白下驛》及此詩，乃知初唐所以盛，晚唐所以衰。

②明·周珽、周敬《唐詩選脈會通評林》：引徐中行曰：不落色相鉛華，詩遂以氣骨勝。

③明·鐘惺、譚元春《唐詩歸》卷一：（三四句）渾成不熟。此等作，取其氣完而不碎，真律成之始也。其工拙自不必論。然詩文有創有修，不可靠定此一派，不復求變也。譚元春曰：（五六句）襲者可厭，此處未嘗不佳。

④明·陸時雍《唐詩鏡》卷一：此是高調，讀之不覺其高，以氣厚故。

⑤清·賀裳《載酒園詩話又編·四杰》：至如“海內存知己，天涯若比鄰”，真是理至不磨，人以習聞不覺耳。張曲江“相知無遠近，萬里尚為鄰”，亦即此意。

⑥清·范大士《歷代詩發》卷八：后四句雖曠達，而意實酸辛。