三國詩詞《張任之死》原文|譯文|賞析

烈士豈甘從二主^①，張君忠勇死猶生^②。

高明正似天邊月^③，夜夜流光照雒城^④。

【釋詞】

①烈士：堅貞不屈的人。《莊子·秋水》：“白刃交于前，視死若生者，烈士之勇也。”

②死猶生：即雖死猶生。

③高明：崇高磊落。

④雒(luo)城：屬益州廣漢郡，為郡治所在地。故城址在今四川廣漢。

【賞析】

張任是劉璋守雒城的一名大將，在一次戰役中，中了諸葛亮之計，被張飛活捉。劉備很賞識張任的智謀和勇武，不忍殺之。張任并非西蜀顯赫的大將，而他卻用計射殺了龐統，阻止了劉備的進軍，打亂了劉備取西川的戰略部署，震撼一時，威名遠揚。但張任寧死不降。

這首詩，對張任的才略沒有提及，只一味地贊美他的品德：“烈士豈甘從二主，張君忠勇死猶生。”張任被活捉以后，面對生死他有選擇的機會，而且劉備從內心也很愿意他重新擇主，以降求主。先是引導他說：“蜀中諸將，望風而降，汝何不早投降?”張任睜目怒叫曰：“忠臣豈肯事二主乎?”表現了他忠貞之心，毫不動搖。可劉備依然愛惜其才，又點化他不分愚忠，不識時務：“汝不識天時耳。降即免死。”張任更加斬釘截鐵地表達自己的意愿：“今日便降，久后也不降! 可速殺我。”雖如此劉備還是不忍殺之。直至他厲聲高罵，諸葛亮才命斬之以全其名。

張任被斬，劉備為他的忠貞剛烈、重義輕生而感嘆不已，“令收其尸首，葬于金雁橋側，以表其忠”。這就是說，諸葛亮最后殺他，不僅僅因他不降，而是敬佩他的忠貞，成全他的名節，昭示他的剛烈。詩的作者用“高明正似天邊月”形容其忠貞剛烈。以“夜夜流光照雒城”，暗喻雖死猶生。曹操殺了沮授，為其修墳立碑;劉備殺了張任，也為其修墳立碑，二者不謀而合。這說明統治階級都極力地提倡臣子忠的美德，從倫理道德上突出封建政治。