《五湖泛舟》|出典|釋義|例句

【出典】《國語·越語下》：“范蠡辭于王曰：‘君王勉之，臣不復入越國矣。’王曰：‘不谷疑子之所謂者何也?’對曰：‘臣聞之，為人臣者，君憂臣勞，君辱臣死。昔者君王辱于會稽，臣所以不死者，為此事也。今事已濟矣，蠡請從會稽之罰。’王曰：‘所不掩子之惡，揚子之美者，使其身無終沒于越國，子聽吾言，與子分國。不聽吾言，身死，妻子為戮。’范蠡對曰：‘臣聞矣。君行制，臣行意。’遂乘輕舟以浮于五湖，莫知其所終極。”又，漢·趙曄《吳越春秋·勾踐伐吳外傳》：“范蠡曰：‘臣聞君子俟時，計不數謀，死不被疑，內不自欺。臣既逝矣，妻子何法乎?王其勉之，臣從此辭!’乃乘扁舟出三江，入五湖，人莫知其所適。范蠡既去，越王愀然變色，召大夫種曰：‘蠡可追乎?’種曰：‘不及也。’”又，參見“范蠡泛舟”條。

【釋義】越范蠡功成身退，乘舟離開越國，也避免了殺身之禍。《國語》所記，范蠡在越兵圍吳時，在五湖陪著越王勾踐，吳亡后，他不返越國，直接從五湖泛舟而去。《吳越春秋》則說他出三江，泛五湖，《史記》又說他泛海以行。所記不一樣。“五湖”即是指太湖。

【例句】豈不見范蠡霸越，泛舟五湖。(宮大用雜劇《死生交范張雞黍》第二折)此例即指范蠡全身而退，不戀功名之事。