詩詞鑒賞《兩宋詞·晏殊·木蘭花》晏 殊
晏 殊
池塘水綠風(fēng)微暖。記得玉真初見面①。重頭歌韻響錚琮②,入破舞腰紅亂旋③。玉鉤闌下香階畔④。醉后不知斜日晚。當(dāng)時(shí)共我賞花人,點(diǎn)檢如今無一半⑤。
注釋 ①玉真:仙人,借指美麗的女子。②重頭:詞中前后闋句式音韻完全相同者,名重頭。錚琮;琴聲。③入破:唐宋大曲專用語。大曲末段稱作“破”,“入破”即“破”段的第一遍。此后節(jié)奏由緩轉(zhuǎn)疾,舞蹈也隨之加快,故云“紅亂旋”。宋劉攽:“重頭、入破,皆弦管家語也。”(《中山詩話》)④玉鉤:簾鉤的美稱。⑤點(diǎn)檢:查點(diǎn)。
鑒賞 全篇以懷念一個(gè)歌舞伎起筆,進(jìn)而擴(kuò)展到對所有往日“共我賞花人”的憶念,表達(dá)了及時(shí)行樂的思想。
人生知音難尋,偶然相遇,尚有相見恨晚之嘆,那種適才相遇又別離的痛苦,更是給人以生命中不能承受之重之感。詞人舊地重游,發(fā)覺風(fēng)景依然,于是回憶起當(dāng)初第一次與女子相逢的情景。那時(shí)詞人與那位女子應(yīng)當(dāng)還不相熟,酒筵上觥籌交錯,詞人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見她在美妙的樂曲中縱情起舞。女子色藝俱佳,顧盼神飛,詞人不禁怦然心動,暗生傾慕之情。與那種“暗想當(dāng)初,有多少、幽歡佳會,豈知聚散難期,翻成雨恨云愁”(柳永《曲玉管》(隴首云飛))及“記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思”(晏幾道《臨江仙》(夢后樓臺高鎖))的相思之情是不同的。雖然可能只是一面之緣,兩人應(yīng)當(dāng)還是相互欽慕的吧。女子的風(fēng)流態(tài)度,嬌媚舞姿使詞人迷戀,詞人的雍容氣度、高貴氣質(zhì)自然也吸引了女子的目光。他們“心有靈犀一點(diǎn)通”,情意暗生,可惜最終還是“身無彩鳳雙飛翼”(唐李商隱《無題》),落得個(gè)“此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然”(李商隱《錦瑟》)。詞的上闋在場面上描寫得十分華麗,也反襯了作者內(nèi)心的孤獨(dú)寂寞和深深思念之情。
拈花仕女圖 【清】 改琦
過片二句寫詞人與女子離別后的孤單寂寞,他只好花前飲酒,解悶消愁。“玉鉤闌下香階畔”,點(diǎn)明了當(dāng)時(shí)的歌舞宴樂之地,是對上闋追憶的補(bǔ)充。接下來繼續(xù)寫當(dāng)時(shí)筵情,“醉后不知斜日晚”,補(bǔ)記了當(dāng)時(shí)歌舞的時(shí)間是在白晝。由于作者得識美人,陶醉于當(dāng)時(shí)的歌舞情景,心情舒暢,就忍不住多飲了幾杯酒,竟然還沒有覺察到日暮到來。“斜日晚”也象征了人生遲暮,為后兩句抒發(fā)人生感慨作了鋪墊。最后兩句回到了現(xiàn)實(shí),抒發(fā)人生感慨。當(dāng)時(shí)與詞人一同賞花香階畔的眾多女性,到若干年后都走上自己的生活軌道,詞人也不例外。像晏殊那樣文采風(fēng)流的文化型官僚,根據(jù)當(dāng)時(shí)的社會風(fēng)氣,他是有機(jī)會經(jīng)常接觸到不同年齡不同層次的歌者的,詞中的“玉真”之所以能給詞人留下深刻的印象,說明她不是那些慣熟為官僚表演的普通歌伎。由對不同尋常的“玉真”的憶念,詞人進(jìn)而聯(lián)想到了許多尋常的歌伎,當(dāng)時(shí)對她們沒有充分關(guān)注,如今才發(fā)現(xiàn)她們多半已經(jīng)不在身旁,再也不能相見了,徒增悲慨之情。“點(diǎn)檢如今無一半”的現(xiàn)實(shí)蘊(yùn)涵了詞人對往事的悵惘之嘆,對故人的留戀之情。時(shí)過境遷,當(dāng)時(shí)賞花行樂的人已大半作古,前后對比,顯出人生如夢、好景不長的悲感。晏殊的懷人戀舊詞多寫得圓融而平靜,常含有一種曠達(dá)超脫之思,而此詞卻一反他的主導(dǎo)風(fēng)格,以傷感之語取勝,有一種悲愴之美。因此,清人張宗櫹稱其“往事關(guān)心,人生如夢,每讀一過,不禁悵然”(《詞林紀(jì)事》卷三)。(李飛躍)
集評 俞陛云:“極美滿之風(fēng)光,事后回思,都成陳跡。元獻(xiàn)生當(dāng)盛世,雍容臺閣,而重醉花前,尚有舊人零落之感。若生逢叔季,衣冠第宅轉(zhuǎn)眼都非,寧止何戡感舊耶?”(《唐五代兩宋詞選釋》)
鏈接 宋代大曲逐漸衰落。唐代是大曲藝術(shù)發(fā)展的高峰時(shí)期,而到了宋代,大曲已逐漸進(jìn)入衰落時(shí)期。據(jù)馬端臨《文獻(xiàn)通考》等書籍的記載,北宋初年,教坊所奏的大曲總共有40曲,其中大部分為唐代的舊曲,如:《涼州》《伊州》《水調(diào)》《劍器》等,只有《平音普天樂》《宇宙荷皇恩》《垂衣定》等是宋代的新曲。就大曲的完整結(jié)構(gòu)和形式來看,宋代依然承襲唐代“散序—歌(排遍)—破”的結(jié)構(gòu),但宋人并不完全采用唐代龐大的結(jié)構(gòu),而多采用部分,這樣的手法稱為“摘遍”。宋代大曲的歌詞為長短句。
唐代的大曲。大曲是唐代樂舞文化中的重要組成部分,它在漢代相和大曲的基礎(chǔ)上,又吸收了西域樂舞的許多元素。它由音樂、舞蹈、詩歌三種藝術(shù)形式結(jié)合而成,有樂器的演奏,有舞蹈的表演,其中也不乏詩歌的演唱。著名音樂史專家楊蔭瀏先生在《中國古代音樂史稿》中對唐代大曲的完整表演體系作過詳細(xì)的研究介紹。
上一篇:《兩宋詞·張先·木蘭花》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·晏幾道·木蘭花》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)