詩詞鑒賞《兩宋詞·趙長卿·探春令》趙長卿
趙長卿
而今風韻①,舊時標致②,總皆奇絕。再相逢還是,春前臘后,粉面凝香雪③。芳心自與群花別④。盡孤高清潔。那情懷最是,與人好處,冷淡黃昏月⑤。
注釋 ①風韻:優美的姿態,多用于女子。②標致:相貌、姿態美麗(多用于女子)。③粉面:傅粉的臉。亦謂面顏白皙,有如傅粉。香雪:比喻婦女用的花粉。④芳心:指年輕女子的心。⑤“冷淡”句:林逋《山園小梅》:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。”
梅花圖 【清】 高翔 故宮博物院藏
鑒賞 趙長卿對梅花一直有種特殊的偏愛,《惜香樂府》中寫花寫的最多的就是梅花。他曾用“探春令”這個詞牌連作十首賞梅詞,此詞即為其中的一首。
上闋寫梅花的奇絕景致?!岸耧L韻,舊時標致,總皆奇絕”,把“而今”與“舊時”聯合起來,大大增加了時間內涵,但是詞人于此要強調的是“而今”“舊時”梅花的“風韻”“標致”都是一樣的“奇絕”。這里用一種看似對比的形式,把詞人的喜愛之情表現出來。詞人首先就不是從梅花的形態、梅花所處的環境著手寫起梅花的景致的。前兩句一說現在,一說過去,把時間上拉開來,具有很大的容量,現在過去的歸結點都在后面一句上了,“奇絕”,就是作者對梅花的總體評價,也是奠定了全詞的主旨與格調。
緊承其后的“再相逢”三句,把前面的高度評價轉到現實中來,拉近了讀者與梅花的距離。依然是直抒胸臆的寫法,沒有進行客觀精細的刻畫,沒有按照梅的角度來寫,好像是和梅花聊天的口吻?!胺勖婺阊保攀菍γ坊ǖ囊淮握婷鑼懥?。梅花或紅或白,惹人喜愛,詞人稱之為“粉面”。雪花飄落到幽靜的梅花上,好像是梅花的臉上傅了一層粉,美不勝收。似乎梅花的香氣也傳染到雪花,雪花也變成了“香雪”。
下闋轉到對梅花高潔品格的描寫。梅花之所以能博得古往今來這么多人的喜愛,是因為它開在一年中最寒冷的時期,不懼嚴寒,在風雪中怒放,這是一種高貴傲岸的姿態,當然是群花難以比擬的?!胺夹摹倍洌忘c出了梅花與群花之間的區別。“芳心”,把梅花擬人化了?!肮赂咔鍧崱?,就是作者心目中梅花的具體特點,也正是她奇絕的地方。一個“盡”字,強調程度非常之高,顯出詞人對梅花的特別贊許。在這十首賞梅詞中,另外一首中的“江梅孤潔無拘束。只溫然如玉。自一般天賦,風流清秀,總不同粗俗”之句表達了更清楚的意思,可以與此二句對讀。
但是這樣對梅花大加贊詞,未必不會有空洞的感覺,于是后面三句筆鋒一轉,把梅花的“奇絕”寫到實處。寫梅花最讓人動心之處,是“冷淡黃昏月”。這里是對林逋的名句取“月黃昏”三字,變動了次序,又添上“冷淡”二字,將梅花不與群花爭艷,甘受寒苦的精神寫出來了。一個“最是”,好像把鏡頭從遠處一下推到最前面,把梅花最典型的畫面呈現在讀者面前。詞人其他句子如“清絕。十分絕。孤標難細說。獨立野塘清淺,誰作伴、空夜月”(《霜天曉角·詠梅》)、“疏影臥波波不動,暗香浮月月微明”(《浣溪沙·臘梅》)也有相似的妙處,有助于我們理解。
這首詞和其他詠梅詞多有不同,不是從梅花角度寫其形狀、其環境,全篇都是以詞人的感受連接起來。全篇思路略有曲折,但語氣連貫,把對梅花的喜愛之情抒發得很充分、很感人。(徐到穩)
富春山居圖(局部) 【元】黃公望 中國臺北故宮博物院藏
上一篇:《兩宋詞·趙長卿·探春令》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·程垓·攤破江城子》翻譯|原文|賞析|評點