詩詞鑒賞《兩宋詞·蘇軾·西江月》蘇 軾
蘇 軾
平山堂①
三過平山堂下②,半生彈指聲中③。十年不見老仙翁④。壁上龍蛇飛動(dòng)⑤。欲吊文章太守⑥,仍歌楊柳春風(fēng)。休言萬事轉(zhuǎn)頭空。未轉(zhuǎn)頭時(shí)皆夢⑦。
注釋 ①平山堂:歐陽修知揚(yáng)州時(shí)所建之堂,在揚(yáng)州大明寺西南。②三過:元豐七年(1084)十月,蘇軾由黃州移汝州,第三次經(jīng)過平山堂。③彈指:言時(shí)間極短。④老仙翁:指蘇軾的恩師歐陽修,此時(shí)已故去。⑤“壁上”句:歐陽修在平山堂壁上留下了許多墨跡,“龍蛇飛動(dòng)”是形容筆勢飛揚(yáng)騰躍。⑥文章太守:歐陽修《朝中措·送劉仲原甫出守維揚(yáng)》一詞有“文章太守,揮毫萬字,一飲千鐘”句。⑦“休言”二句:白居易《自詠》有“百年隨手過,萬事轉(zhuǎn)頭空”,蘇軾反用白居易的詩意,含義深刻。
綠野堂圖 【清】袁耀
鑒賞 這是一首懷念恩師歐陽修的詞。對(duì)蘇軾來說,歐陽修不僅是他受業(yè)的恩師,也是一路提拔他的文壇領(lǐng)袖,更是讓他一生都仰慕、崇敬的道德偉人。可以說,蘇軾崇高的人格有很大一部分是源自歐陽修的影響。蘇軾一生寫了很多贊美、懷念恩師的文章,從初聞歐陽修之名一直寫到自己生命的盡頭。他懷念歐陽修的詞作也有很多,但大概要數(shù)這首《西江月》最有風(fēng)致、最有感情。我們可以聯(lián)系當(dāng)時(shí)的背景來體會(huì)詞中包含的深沉意蘊(yùn)。
元豐七年(1084)四月,蘇軾結(jié)束了漫長的黃州貶謫生活,“量移汝州”。在黃州的五年時(shí)間里,蘇軾過著幾乎是軟禁的生活,也從未離開過這個(gè)窮鄉(xiāng)僻壤。這次離開黃州之后,蘇軾經(jīng)過揚(yáng)州拜訪了平山堂,憑吊恩師。此時(shí)離上一次蘇軾拜訪平山堂(在熙寧七年(1074),即第二次過平山堂)已經(jīng)整整十年,離最后一次見到歐陽修(在熙寧四年,即第一次過平山堂)已十三年。此時(shí)歐陽修逝世已經(jīng)十二年,詞中所謂“十年不見老仙翁”,如果按照數(shù)字來看,應(yīng)是指離上一次過平山堂吊唁已十年。但文人寫詞可以只舉其成數(shù),十二年、十三年未必不可以稱“十年”,所以這里所說的“十年”可以有多種理解。此時(shí),歲月的無情流逝,物是人非的景象,以及這些年來的坎坷經(jīng)歷,讓蘇軾感慨萬千。
詞的開篇三句,有一連串?dāng)?shù)字:“三過”“半生”“十年”。這三個(gè)數(shù)字寫盡了這些年蘇軾的經(jīng)歷和心情。蘇軾平生三過平山堂(已見上文),當(dāng)他第三次登上平山堂時(shí),前兩次的景象一一浮現(xiàn),給他造成一種時(shí)空交錯(cuò)的幻覺。十幾年的、或者半輩子的時(shí)光,在記憶中如夢一般短暫迷離。“彈指”一詞本是佛教用語,見唐釋道世《法苑珠林》卷一引《僧祇律》:“二十念為一瞬,二十瞬名一彈指,二十彈指名一羅預(yù),二十羅預(yù)名一須臾,一日一夜有三十須臾。”把“半生“說成一“彈指”。一長一短形成對(duì)比,這也是用了佛家的觀念。經(jīng)過黃州貶謫之后,蘇軾對(duì)佛家的理論有了比較深的了解,詞中隨手用來,自然圓融。“壁上”句寫歐陽修留下的墨跡,增添了物是人非的感慨,“龍蛇飛動(dòng)”既是形容其字的俊逸瀟灑,也與“老仙翁”的身姿呼應(yīng),暗示他的道德文章。
接著由歐陽修的墨跡想到他的生平著作,“文章太守”一語既承接上文語義,又暗用歐陽修詞中的句子,十分神妙。這里的“欲吊……仍歌……”是一個(gè)整體,“歌楊柳春風(fēng)”是“吊文章太守”的具體方式。歐陽修曾在平山堂前種植柳樹,其《朝中措·送劉仲原甫出守維揚(yáng)》有“手種堂前垂柳”一句,蘇軾十年之后拜訪平山堂,這柳樹必然已是巍巍長成了。所謂“木猶如此,人何以堪”,睹物思人,追憶已逝的歲月,總能平添無限的悲意。承接這種悲意,蘇軾又化用白居易的詩,慨嘆生命的虛無——這是他身罹大難之后一直都有的慨嘆。前人往往激賞本詞的最后兩句,因其在化用白居易詩之外,又增進(jìn)一層:既感慨歲月、生命的虛無縹緲,又指出世間人在未曾醒覺之前,都只是沉睡在夢中,也包括他自己。這種帶有自哀的自醒,是蘇軾思想成熟的表現(xiàn)。
宋釋德洪覺范《石門文字禪》卷二七《跋東坡平山堂詞》記載:“東坡登平山堂,懷醉翁,作此詞。張嘉甫謂予曰:時(shí)紅妝成輪,名士堵立,看其落筆置筆,目送萬里,殆欲仙去爾。余衰退,得觀此于祐上座處,便覺煙雨孤鴻在目中矣。”這段記載給我們留下了當(dāng)時(shí)場景的珍貴記錄。“紅妝成輪”“名士堵立”,可說是一場盛會(huì),但是蘇軾“目送萬里”“殆欲仙去”,則哀傷之情溢于言表。在盛會(huì)之時(shí)寫一點(diǎn)歲月流逝的感慨,這是自古以來文人的俗套,蘇軾或許也不免有些刻意。但是蘇軾的感慨是有真實(shí)的經(jīng)歷和現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)的,在他崇高的人格的感召下,當(dāng)時(shí)的觀眾和今日的讀者在看到這些字句時(shí),都會(huì)感慨萬千。(姚蘇杰)
集評(píng) 清·陳廷焯:“東坡《西江月》云:‘休言萬事轉(zhuǎn)頭空。未轉(zhuǎn)頭時(shí)皆夢。’追進(jìn)一層,喚醒癡愚不少。”(《白雨齋詞話》卷六)
鏈接 宋代理學(xué)家文章理論的發(fā)展。北宋時(shí)代的理學(xué)家,開始承韓愈的“文道”論,在文章的觀念中逐漸強(qiáng)化“道”的核心地位。北宋理學(xué)家周敦頤在其《通書》的《文辭》篇中明確提出:“文所以載道也。”這也就是后來常被人說起的“文以載道”說。到了二程的時(shí)候,程頤更是在《語錄》中提出“作文害道”一說。這些理學(xué)家所講的“道”,主要是關(guān)于“身心性命”的義理之學(xué),他們由最初的“重道輕文”,進(jìn)而發(fā)展為“重道廢文”。到了南宋,隨著理學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展,理學(xué)集大成者朱熹在繼承周敦頤、程頤觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上,又提出了“文道合一”的理論,認(rèn)為只要修“道”明“理”。文便會(huì)自然“從道中流出”,不必舍此而求文(《朱子語類》卷一三九)。以至于后來的真德秀在《文章正宗》中品評(píng)文章只從“明義理,切世用”的角度著眼,而基本不注意文章的藝術(shù)性,充分暴露了道學(xué)家文學(xué)理論的缺陷。
曾鞏強(qiáng)調(diào)文章“周理”“適用”。受歐陽修古文觀念的影響,曾鞏在“文”和“道”的關(guān)系上認(rèn)為“畜道德而能文章”(《寄歐陽舍人書》),要求“其明必足以周萬事之理,其道必足以適天下之用,其智必足以通難知之意,其文必足以發(fā)難顯之情”(曾鞏《南齊書目錄序》)。
上一篇:《兩宋詞·劉過·西江月》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·蘇軾·西江月》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)