宋詞鑒賞·《瑞鷓鴣 雙銀杏》·李清照
李清照
風(fēng)韻雍容未甚都,尊前甘桔可為奴。誰(shuí)憐流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。誰(shuí)教并蒂連枝摘,醉后明皇倚太真。居士擘開(kāi)真有意,要吟風(fēng)味兩家新。
這是一首詠物詞。詞人以銀杏自喻,托物言志,借物抒情。從其內(nèi)容可推知,這首詞為李清照與丈夫趙明誠(chéng)屏居鄉(xiāng)里時(shí)所作。
“風(fēng)韻雍容未甚都,尊前甘桔可為奴”,首兩句先點(diǎn)明了銀杏雍容的風(fēng)貌。都,麗都,十分美麗。三、四兩句進(jìn)一步贊嘆銀杏的品格。“誰(shuí)憐流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯”,她用深情的筆觸,寫出了銀杏在逆境中倔強(qiáng)不屈、潔身自好的品格;既有深深的同情,又含由衷的贊許。下片,首先抓住其“并蒂連枝”的特點(diǎn)寫出了雙銀杏相依相偎的姿態(tài)和連枝連理的親緣關(guān)系,并用唐明皇醉倚太真(楊貴妃)共賞牡丹的形態(tài)作比。“居士擘開(kāi)真有意,要吟風(fēng)味兩家新”兩句,巧妙地運(yùn)用了諧音雙關(guān)的修辭手法,既寫出了詞人剝食銀杏時(shí)的具體感受:果仁飽滿,味道清新;又含蓄地表現(xiàn)了詞人夫婦雖身處鄉(xiāng)野,但卻安之若素,像并蒂連枝的雙銀杏一樣,彼此相依相扶、情意深篤、愛(ài)情常新的美好品格情操。
上一篇:陸淞《瑞鶴仙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:周邦彥《瑞龍吟》翻譯|原文|思想感情|賞析