宋詞鑒賞·《滿江紅 書懷》·史達祖
史達祖
好領青衫,全不向,詩書中得。還也費、區區造物,許多心力。未暇買田清潁尾,尚須索米長安陌。有當時,黃卷滿前頭,多慚德。思往事,嗟兒劇。憐牛后,懷雞肋。奈棱棱虎豺,九重九隔。三徑就荒秋自好,一錢不值貧相逼。對黃花、常待不吟詩,詩成癖。
這首詞直接書寫自己的襟懷,流露了官場失意的憤激之情。
“好領青衫,全不向,詩書中得”,這是憤激語,是南宋腐敗官場的真實寫照。“好領青衫”指官服,唐宋時期,指地位較低的文官。史達祖在韓侘胄手下為吏,自然只能著青衫。“全不向,詩書中得”是說完全不是憑自己的學問和才干得來的。“還也費、區區造物,許多心力”,他是靠可憐的命運的苦心安排才得此微官的。造物,指命運。區區,小,小得可憐。“未暇買田清潁尾,尚須索米長安陌”,潁水源頭,即嵩山一帶,是隱士聚居之處,巢父、許由均隱于潁水。索米,指為生活奔波。長安陌,代指京城的街道。“有當時,黃卷滿前頭,多慚德”,看到當年苦讀時的許多書籍堆在眼前,而自己未能立德立言,內心感到慚愧和不安。慚德,缺德,在道德上有愧于心。以上寫他為吏的苦衷。
“思往事,嗟兒劇”,回想自己的過去,真像小孩子作游戲似的。“憐牛后,懷雞肋”。牛后,謂屈居人后,俯仰由人,不能自主。雞肋,是用《三國志·魏志》曹操吃雞肋的典故。雞肋無肉而多骨,吃又吃不下,丟也丟不了。史達祖是用此來比喻自己寄人籬下作小官吏的為難處境。“奈棱棱虎豺,九重九隔”,虎狼在前,牛與雞豈能幸免?棱棱,是形容虎狼威猛的樣子。九重,指朝廷;九隔,指障礙很多。九,指多數。在通往朝廷、通往皇帝的道路上,奸臣當道,怎能前行呢? “三徑就荒秋自好,一錢不值貧相逼。”“三徑就荒,松竹猶存”是《歸去來兮辭》中的名句,作者直接引用,是借以抒發自己歸隱之情。“對黃花、常待不吟詩,詩成癖”。黃花即菊花,古人常以菊花象征自己的高潔,“采菊東籬下,悠然見南山”,這是陶淵明的名句,故而作者說面對黃花,情不自禁地要詩興大發了。“詩成癖”,吟詩簡直成了一種嗜好。
這首詞,感情真摯,坦率而復雜多變,時而憤激,時而自慚,時而自嘲,時而自傲。淋漓盡致地披露了自己屈為小吏的牢騷和不滿。在語言上,用典雖多卻不冷僻,在南宋后期格律派詞人斧痕累累的詞作中,不失為一首清新之作。
上一篇:徐君寶妻《滿庭芳》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:文天祥《滿江紅代王夫人作》翻譯|原文|思想感情|賞析