《唐代民歌·回紇》原文與賞析

曾聞瀚海使難通，幽閨少婦罷裁縫。緬想邊庭征戰苦，誰能對鏡治愁容。久戍人將老，須臾變作白頭翁。

唐玄宗開元、天寶年間，唐王朝雖然在經濟上空前繁榮，但唐玄宗沉湎酒色，荒于國事，委任李林甫、楊國忠之流為宰相，掌握權柄，把持國政，政治日趨腐敗，階級矛盾加劇。加之統治集團窮兵黷武，對外戰爭連年不斷，抓丁拉夫，遠戍邊地充當炮灰，給人民造成了沉重災難和極大痛苦。本詩就是寫征人遠戍邊地征戰，杳無音信，久久不歸，給留在家里的少婦帶來相思之苦。

“曾聞瀚海使難通，幽閨少婦罷裁縫。”瀚海，唐代是蒙古高原大沙漠以北及其迤西(今準噶爾盆地一帶)廣大地區的泛稱。是當時少數民族居住的地區，是征人被征戍之地，也是征戰的對象。陳琳在《飲馬長城窟行》里說：“邊城多健少，內舍多寡婦。”與這里所寫的頗為相似。征人被征戍邊地后，家里撇下了孤苦伶仃的妻子。丈夫思念妻子，妻子思念丈夫，彼此相思之苦是可想而知的。詩人開頭就寫邊地使者難以通消息。使者尚且不能通消息，一般的戍卒就更可想而知了。正因為久戍不歸，音訊皆無，在家的妻子心緒不佳，百無聊賴，竟把縫制衣服的事都拋在一邊了。不僅如此，她浮想聯翩，立即想到遠戍邊庭的丈夫征戰之苦。不禁使人想到高適《燕歌行》所寫“山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。”“戰士軍前半生死”，“孤城落日斗兵稀。”“鐵衣遠戍辛勤久，玉筋應啼別離后。”“邊庭飄搖那可度，絕域蒼茫無所有!殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。”邊庭蕭條，戰斗激烈，生死難測。她想到這些，怎能有心 “對鏡治愁容”! “女為悅己者容”。丈夫遠戍不歸，存亡難測，又為誰去對鏡修飾打扮呢!古人寫思婦思夫之愁緒，多用此法。諸如徐干《室思詩》： “人離皆復會，君獨無返期。自君之出矣，明鏡暗不治。”《情詩》又寫道： “君行殊不返，我飾為誰容。爐薰闔不用，鏡匣上塵生。”詩人用不能 “對鏡治愁容”，來表現她綿綿不斷的憂思和哀愁，遠比直接陳述其哀愁要生動形象得多。“久戍人將老，須臾變作白頭翁。”這是就其遠戍的丈夫而言。她思念丈夫，丈夫同樣思念她。“須臾變作白頭翁”，不只是說遠戍之久，“十五從軍征，八十始得歸”;而是 “思君令人老”所致。這就把愁思深淋漓盡致地表達出來。

全詩通過少婦對遠征邊庭的丈夫，杳無音信，痛苦思念的敘寫，揭露了統治者窮兵黷武，給人民帶來夫妻離散的痛苦。

作者對少婦思夫的敘寫，不作面面俱到的描繪，只抓住“罷裁縫”和不治“愁容”兩個典型細節的描寫，就把她深深的憂思和滿腹哀愁淋漓盡致地表達出來。發人聯想，啟人深思。