中國古代戲曲名著鑒賞辭典·傳奇編·黃振·石榴記(第十二出夢園)

張羅兩家近鄰，羅惜惜與張幼謙同就學于張父，彼此產生了愛慕之情，并在園中石榴樹下誓訂同心。羅父代女求婚，張父當即應允。后來顯宦之子辛友篤，偶見惜惜美貌，遂遣媒議婚。惜惜父羅仁卿，嫌張家家貧，欲毀前約，幼謙之父張忠父去湖北投軍，其母年邁無伴，屢遣媒催辦婚事。羅仁卿每以金榜題名后再議而拒之。幼謙應試后，回家等待發榜，遂去羅家探訊，竟被羅仁卿唆使家奴將其逐出門外。羅惜惜為婚事憂慮，遣侍女約幼謙乘夜越墻入閨房來會，不料被羅仁卿所知，訴于官，幼謙被投入獄中。后張幼謙狀元及第之報至，方得出獄。其父張忠父亦建軍功榮歸。這對幾經磨難的情侶，終成了眷屬。



(小生病容上)

【商調過曲】 【黃鶯兒】無奈客中身，病闌珊十二分，也曾親把心兒忖，我何嘗有悶，他偏生感人，已價情思竟如醇酒將人困。好青春，長安市上，失了幾度芳辰。

一墻猶遠況天涯，為底功名輕別家，無可奈何人欲老，逼來閑看上林花。小生張幼謙，蒙岳父大情，面許朱陳。自父親湖北去后，悠忽二年。老母因年高無伴，屢遣媒婆說與小生完姻。無奈這老頭子有許多刁頓，說需女婿金榜題名后，方可議及，你道好笑不好笑，竟是這金榜他女婿斷該題名的，又似金榜不題名，就一世不許他女婿完姻的意思。拗他不過，只索耐性閣 (擱) 下。今逢大比，各路士子俱紛紛糾到都門獻策。小生奉郡縣薦舉，又遵母親慈命，只得也就公車。原擬一到京師，便閉門讀書，是與不是，且弄得三場到手，一來可以救得眼下困苦，二來早早畢姻，是俺身上第一件大事。叵耐自僑寓以來，鎮日沒精沒神，如醉如癡，不知是何緣故? (泣介) 天哪! 你教俺有甚心情讀書也!

【二郎神】 想著那龐兒俊，數年來不曾露些兒喜溫。再不肯把衷腸明說盡，遙情脈脈又不似全然于我無因。直到那花下盟訂之時，才覺道無言心太忍，回了聲須得嚴親首肯。如今你嚴親首肯多時了為甚還教人斷不了凄凄一片幽魂。咳，是我差了，她在深閨之中，那里曉得他爹爹推三阻四，又要等什么金榜題名，方許完姻那。

【前腔換頭】 朱陳，為什么叼叼啯啯，將高低講論，好教俺神煩心憤。可知道男婚女嫁，人生大事如何可擔閣青春。噯! 只恐此老當日矢口談心不準，看我家年年屢困。悔心存，沒甚的交吾將這話搪人。

我而今依你應舉到都中來了，倘靠皇天福蔭，僥倖竟高高中了，那時你再將何詞推調，只怕連夜要備起妝奩，親自送與小生成親呢? 哎，只不知今年魁星，果與小生爭氣，平白地跳到我家來便好。

【鶯啼序】 怎魁星再也跳不上寒士門，教歷盡酸辛。甚元魁有海外奇文，也不過這些子曰詩云。偃蹇在梅華紙帳，難消受那春風綠鬢。(呵欠介) 左思右想，令人氣悶，漸漸有些不耐煩起來。(伏書上介) 書一本且伏定你打片時兒盹。

(夢介) 呀，這本石榴開得如此茂盛，好凈明幾牕，為何姐姐這時還不來上書。(聽介) (內唱介)

【集賢真】 紅牕畫了新黛痕，把羅袂香熏。(小生) 這是姐姐聲音在那里。(又聽介) (內) 風吹蘭階蝴蝶滾，一團兒飛過湘裙。(小生) 姐姐來了，小生合當遠迎。(又聽介) (內) 行行自忖，把是向書房門進。相接近，也要俺消受那人風韻。

(小生) 慚愧! 可知姐姐也會念著小生呢。(凝想介) (旦從背后上介) 哥哥不語，卻是想著何人? (小生驚喜攜手介) 除卻姐姐，還有誰來。(并坐介) 為何恁遲，端的盼煞小生。

【黃鶯兒】 (旦) 卻才見花影過東鄰，聽鶯兒喚夢頻，疾忙梳洗了輕勻粉。行離內閫，朝過老親，已不覺午雞三唱黃昏近。妹妹有罪了，教哥哥盼望久勞神，奴只是恭親請罪，道萬福郎君。

(小生手搭旦肩笑介) 好說，誰個敢來罪你。

【鶯啼序】 你看這花嬌柳亸香霧屯，更簾幕風薰。燕雙雙才舞出籬門，此時正四顧無人。姐姐和你去把陽臺訪問，親覓個藍橋春信。(旦低問介) 那里去? (小生介) 石榴花邊門半隱，那一答鴛鴦夢穩。

(抱旦下) (內作細樂一套介) (凈內唱介)

【正宮引子】 【破陣子】 奔走人間天上，仙官也恁勞神。笑煞癡人為夢里，為甚的俺老魁星也作夢里人，看這光景才悟到牛女雙星橋上因。

俺魁星也是。上帝準了俺的奏章，奉旨張幼謙困苦已極，可將爾手中銀錠與筆，都賜與他，教他三場文字，錦繡篇篇，兩手銀錢，源泉滾滾。因此又降人間，看得彼同繡女羅惜惜，此時正在癡夢纏綿之際，不好驚他，不免將此二物從云端擲下，使彼幽歡畢時，拾去便了。(擲出場外介) 俺去也。(小生攜旦上)

【商調過曲】 【簇御林】 (小生) 推還就，軟又溫。似難禁，又殢人。姐姐你真個不肯，為什么又回眸做意孜孜忍? (旦睨視含笑不語介)我愛你粉白面潮紅暈笑生春。也不該把書生臂上，輕輕咬下個牙痕。

(旦問介) 傷重么? (小生) 罷了，只好與姐姐抵算。(旦羞介)(小生) 仿佛云濃雨膩之時，云際有甚東西吊下，姐姐見么?(旦指介) 石榴根下有兩件東西，光華燦爛。(小生近看介) 是銀一錠，筆一支。這是魁星手中之物，想為哥哥發兆，恭喜了。(小生) 俺們做夢么，此物何來? (旦) 青天白日，何得有夢，咱們該拜謝天恩才是。(小生) 這文筆小生自有，不稀罕的，銀子到可以潤潤寒色。(旦) 上天所賜，豈可拋棄，奴與哥哥收藏。(同拾同拜介) (丑上)場中士子紛紛進，我里官人夢未完。(旦驚避下) (小生仍伏書臥介) 自家抱琴便是。明日場期，天下士子紛紛收拾進場。好笑我里相公，一病郎當，鎮日書本不看，自言自語，不知說些啥。且報個信與他，看他怎樣。此間已是。相公，相公! 原來熟睡在此。(靠耳喚介) 相公! (小生驚醒介) 啐! (丑) 啐! (小生) 啐! (丑) 啐! (小生欠伸舒眼介) 做什么? (丑) 明日場期，相公病了又夢，夢了又病，誤了日期怎好。(小生凝神半晌介) 我到忘了，你可收拾筆硯，明日扶病進去，胡亂榻兩篇與他便了，何必如此大驚小怪。(丑)相公也該看看書。(小生) 那有心情看書。扶我上床去，我要做夢哩。(丑) 急煞哉，怎了，怎了! (丑扶小生介)

【尾聲】 (小生) 感謝你桃源肯放魚郎進，說什么十二巫山云雨神。(瞅丑一眼介) 可奈這木魅山魈敗好春。

(丑吊場) 一夢荒唐賺少年，人間萬樂不如眠。相公呵，除非是魁星把筆代君做，不則那得個狀元中到你枕兒邊。



上林： 宮苑名。《三輔黃圖·苑囿》：“漢上林苑，即秦之舊苑也。《漢書》云： 武帝建元三年開上林苑。”此借指京城。朱陳： 白居易 《朱陳村》詩：“徐州古豐縣，有村曰朱陳，一村惟兩姓，世世為婚姻。”后遂以此為兩姓締結姻親之詞。金榜： 科舉時代，俗稱殿試錄取題名之榜。大比： 明清兩代特稱鄉試為“大比”，此泛指科舉考試。公車： 漢時以公家之車遞送征召之人。后指舉人入京會試。魁星： 我國古代神話中，指掌管文章盛衰的神。元魁： 舊時指在同輩中才華居首之人。綠鬢： 黑發。黑色之有光彩者似濃綠，故言黑發為綠鬢。元稹 《劉阮妻》詩：“芙蓉脂肉綠云鬢。” 內閫： 內室。閫 (kun)：門坎。亸(duo)： 下垂。陽臺、巫山云雨： 楚王游高唐，夢巫山神女薦枕，神女化云化雨于陽臺。后以此多指男女歡會。見宋玉 《高唐賦序》。藍橋： 裴航遇云英于藍橋，后二人結為夫妻。見唐裴铏《傳奇》。桃源： 即桃花源。木魅山魈 (xiao肖)： 傳說山林之中的鬼怪。



《石榴記》是黃振唯一的一部戲曲作品，取材于 《情史·張幼謙》。三十二出 (第五出 《神感》，為顧茨山增入)。他從青年時代就開始醞釀構思，及至晚年才把它寫成，藏腹稿竟達三十年之久 (見《自序》)。從整部作品看，關目顯得有些冗漫，但其排場卻不拙劣，尤其曲白，卻也整潔可觀。清代戲曲家梁廷枬在他的 《曲話》中評價道：“《石榴記》，如皋黃瘦石 (振) 作也，詞白都有可觀。《神感》諸折，暗以《牡丹亭》作譜子; 至《夢園》折，則明白落玉茗窠臼。顧其自然情韻，即未必青出于藍，而模山范水，庶幾亦步亦趨也。”恰道著《石榴記》的特色。如果說《神感》等出戲僅是暗暗地模仿著《牡丹亭》來寫的話，那么《夢園》一折，卻實實在在地落入了《牡丹亭·驚夢》 的窠臼。

《夢園》一出，寫書生張幼謙進京應試，染病客店，夢中與情人羅惜惜幽會之事。幼謙與惜惜，既是切鄰又是同窗，他們雖是私定終身，但后來卻得到了雙方父母的首肯。這使他們的婚事轉為合法化，卻不料，惜惜之父羅仁卿，見張家貧苦，欲毀前約，提出了“金榜題名后再議婚事”，這給他們的結合則設下障礙。對張幼謙來說，能否金榜題名，則是婚事成敗的關鍵，這直接關系著他的婚姻和幸福。突如其來的變化，使幼謙蒙受了沉重的精神打擊，禁不住埋怨岳父“刁頓”頑劣，違逆人情，惱恨他耽擱了自己的“第一件大事”，以至臥病客店，“鎮日沒精沒神，如醉如癡”，“神煩心憤”，思念著柔美的情侶。嚴酷的現實使他的頭腦漸趨清醒，他逐漸意識到，所謂“金榜題名”，無非是希圖賴婚的托詞，嫌其貧賤，以話“搪人”，阻之愈嚴，思念愈深，故而他情牽意惹，晝夜思念，以至伏幾晝寢，竟在夢中實現了他現實中一時還難以實現的與情人的幽會。“推還就，軟又溫，似難禁，又殢人，回眸做意孜孜忍”，于美夢之中完成了男歡女愛。在世俗看來，身登龍虎榜，是光宗耀祖之舉。許多人拼命謀求，朝思暮盼，煞費苦心。而張幼謙對此卻視有若無，了不掛心。什么“海外奇文”，無非是“子曰詩云”，他不屑一顧。為一情所牽惹，而神魂顛倒，“有甚心情讀書”。在這里，似乎“情”又戰勝了“理”。本出中的魁星顯然是《牡丹亭·驚夢》中“專掌惜玉憐春”的“花神”的影子。但花神見柳、杜幽歡，還擔心他們“淫邪展污了花臺殿”，而此處之魁星，見張、羅“正在癡夢纏綿之際，不好驚他”，遂悄然退也，亦是在成人之美。而且與花神相較，似乎更開通一點。在這里，“情”又似乎感動了天神。很難想象，假若不是魁星暗中幫助，像張幼謙那樣沉湎情思，“病了又夢，夢了又病”的人，竟能一舉奪魁。看來，魁星的出現，雖帶有荒誕色彩，在結構情節中，卻是不可缺少的一筆。魁星賜筆，惜惜向其祝賀，幼謙卻不以為然，稱：“這文筆小生自有，不稀罕的”，竟耿耿自信如此。書僮叮囑其勿誤考期，他說：“明日扶病進去，胡亂拓兩篇與他便了。”看來，他的應考，大半是為了藉此獲得愛情。在“情”面前，功名利祿皆黯然失色。

由思入夢，夢中幽會，雖脫胎于《牡丹亭·驚夢》，但該戲在人物刻畫及語言方面，也有自己的特點。書生張幼謙性格較為鮮明，迥異于柳夢梅，他酸而不腐，樸拙可愛。至于語言，不像湯顯祖那樣雕飾華采，卻也是淡雅流暢，通俗可觀。