中國古代戲曲名著鑒賞辭典·雜劇編·鄭光祖·縐梅香(第三折)

書生白敏中之父白參軍對晉國公裴度有救命之恩。裴將女兒小蠻許給白敏中為妻，賜玉帶一條，作為信物。裴、白去世后，白敏中到裴家認親，裴老夫人雖留敏中于后花園萬卷堂攻讀，卻只讓他們以“兄妹之禮”相待。但兩人一見鐘情。白敏中要回家拜掃，裴小蠻給他丟香囊一只挽留他。白敏中苦于佳期無望而一臥不起。樊素幫他給裴小蠻傳簡，并促成二人約會。白敏中平時雖然對裴小蠻朝思暮想成疾，但赴約時又礙于禮教十分恐慌。裴小蠻也一再變卦。在樊素竭盡說合下，二人剛要見面，不想卻被老夫人撞見，慌忙羞愧退卻。唯樊素不但不知罪，反而譴責老夫人過錯。老夫人命白敏中離去。裴小蠻贈白敏中玉簪一枝，金鳳釵一只，以示自己的堅定不渝。別后，白敏中進京赴考，一舉狀元及第，官拜翰林院大學士。皇帝賜婚，白裴成親。



(白敏中詩云) 萬籟無聲自寂寥，一輪明月上花梢。庭階佇立癡心望， 盼殺姮娥下九霄。 小生白敏中， 感蒙小姐不棄， 許我今宵赴約，這早晚還不見來。小娘子，你若不來呵，我這病覷天遠入地近，眼見的無那活的人也。(看天科，云) 日頭可也還早哩，我且看幾行書咱。天也，我有什么心腸看這書，這早晚不知是什么時候，我試試看咱。呀，才午時也。天也，偏生今日這樣長!我試吟詩咱： 讀書繼晷怕黃昏，不覺西沉強掩門。欲赴海棠花下約，太陽何故又生根? 呀，可早未時也，我且坐一坐。(坐科，云) 我怎生坐的住! 我再看咱。天也，可怎生還是未時! 我央及你咱，我與你唱喏，怎生不動? 我與你下跪又不動? 我與你下拜也不動? 呸!鰾膠粘住你哩，潑毛好無禮也。小生不才殺波，也是個白衣卿相。今日用著你，故意的不晚。你則道我不認的你哩，當日堯王時，有十個日頭，被后羿在昆侖山頂上，射落九個，止留下你一個。你曉來夜去，催迫了多少好人。你若是歡喜呵，腆看你那紅馥馥的臉兒; 你若是惱了呵，云生在東南，霧長在西北。你聽著，無端三足鳥，團團光閃爍。安得后羿弓，射此一輪落。呀，便好道人有善愿，天必從之。頭里未曾鬧他時，還是未時; 方才鬧了呵，可早日頭落了也。呀，鼓樓上可早發擂也，可早撞鐘也。小生在此，等候小姐，這早晚敢待來也。(正旦上云) 妾身樊素，我收拾下香桌兒了，請俺小姐燒香去來。我想白敏中可謂端謹之士，從見小姐，荏苒成病，幾乎喪命，將平日所學，一旦廢矣! 正好道只因天下美人面，改盡世間君子心。此事若非妾在其中說誘騙嚇，焉能成得。如今瞞著夫人，推燒夜香，看俺小姐和那生赴約去。正是： 一股金釵半邊鏡，世間多少斷腸人! (唱)

【越調斗鵪鶉】 想著那星斗文章，幾回家逢咱稽顙。只為那花月精神，一見了叫人斷腸。用了我說六國喉舌，下三齊智量，不甫能添了晚妝，推燒夜香，如此般月白風清，花濃氣爽。

【紫花兒序】 月溶溶梨花庭院，風淡淡楊柳樓臺，霧瀠瀠芳草池塘，如此般好天良夜。淑女才郎、相將，意廝投門廝對戶廝當，成就了只鳳孤凰。這一個夜月南樓，那一個窺視東墻。

【小桃紅】 那生敢倚書窗想象赴高唐，(白敏中向前摟旦科，云) 小姐，你來了也。(正旦慌科，云) 是誰? (白敏中云) 是我。(正旦唱) 嚇得我可撲撲小鹿兒心頭撞，偌早晚是誰人敢無狀，(白敏中云) 我則道是小姐來了。(正旦唱) 可怎生恁瘋狂。(白敏中云) 我不想是小娘子，你恕罪咱。(正旦云) 可早是我哩! 是夫人呵，可怎生了也。(唱) 若是俺夫人撞見如何講? (白敏中云) 是小生病的這般昏了也。(正旦唱) 便道是害的你神魂蕩漾，你也合將眼皮放開，你常好是熱蟒也沈東陽。

(云) 先生，你且在那廂等著，俺小姐便來也。(旦兒上，云)天色晚了也，我燒香去。(正旦云) 小姐，你燒香咱。(旦兒云) 樊素，將香盒兒來者。(正旦云) 小姐，香盒兒在此。(旦兒云) 我拈香咱： 此一炷香，亡過父親，早生天界; 第二炷香，愿在堂老母安康。(正旦背云) 我聽小姐這一炷香可愿誰? (旦兒云) 我沒的愿。(正旦去) 我與小姐說明。這一愿，則愿的俺小姐嫁一個風風流流、可可喜喜、標標致致好姐夫也，拖帶樊素咱。(旦兒云) 你看這賤人! (正旦向白云) 先生，那花陰之下，燒香的不是俺小姐? (白敏中云) 小生敢去也不敢去? (正旦云) 先生你去不妨。(白敏中云) 小生讀圣賢之書，夤夜與女子相期，莫是非禮么! (正旦唱)

【鬼三臺】 呸! 這的是赴約的風流況，須不是樂道的顏回巷。(白敏中云) 子釣而不綱，弋不射宿。(正旦唱) 哎! 那里也歪談亂講。(白敏中云) 小生敢去么? (正旦云) 先生，我問你咱。(白敏中云)問小生些甚么? (正旦唱) 你因什么病在膏盲? (白敏中云) 小生則為小姐來。(正旦云) 你既為小姐呵，你過波去。(白敏中云) 是好月色也! (正旦唱) 百忙里賣弄什么風清月朗!(白敏中云) 我向小姐跟前去。怎么白般的那不動這腳步也? (正旦唱) 當初那不能彀時害的來狂上狂，不甫能得相見嚇的來慌上慌。(白敏中云) 見了小姐，不由的我心頭忒忒的怕將起來。(正旦唱) 見他時膽戰心驚，把似你無人處休眠思夢想。

(白敏中云) 過去不妨么? (正旦云) 你過去不妨事。(唱)

【金蕉葉】 這的是桃源洞花開艷陽，須不比祆廟火煙飛浩蕩。(正旦推白，云) 去! (旦兒叫云) 是什么人? (白慌科，云) 是小生。(正旦唱) 陽臺上云雨渺茫，可做了藍橋水洪波泛漲。

(旦兒怒科，云) 卻原來是白敏中。你既讀孔圣之書，必達周公之禮。你這般行逕，是何相待也? (白敏中云) 兀的不羞殺小生也。(正旦云) 呀，小姐變了卦也! 白敏中，你那背地里嘴那里去了? (唱)

【調笑令】 劈面的便搶，和俺那病襄王。呀，怎生來翻悔了巫山窈窕娘! 滿口兒之乎者也無攔當，用不著恭儉溫良，嚇的那有情人恨無個地縫兒藏。(帶云) 毛毛羞么? (唱) 羞殺我也傅粉何郎。

(白敏中云) 百忙中你也花白我。(正旦唱)

【禿廝兒】請學士休心勞意攘，俺小姐則是作耍難當。(旦兒打正旦科，云) 誰著你這早晚引將他來? (正旦云) 小姐休閃了手。(笑科，唱) 這的是我傳書寄簡請受的賞，誰承望，向咱行，倒有風霜。

(旦兒怒科，云) 這一場都是樊素辱門敗戶的小賤人。(正旦唱)

【圣藥王】他道是這一場、這一樁，都是這辱門敗戶小婆娘。(旦兒云) 我告夫人去也。(正旦冷笑科，唱) 殺人呵要見傷，拿賊呵要見贓。(白怕，跪科，云) 望小姐憐小生咱。(正旦唱) 請起來波多愁多病俏才郎。(出香囊科) (帶云)打脧，(唱) 這是誰與他的紫香囊?

(旦兒云) 好姐姐，我斗你耍哩。(正旦云) 我卻疼哩。(白起身科，云) 則被你嚇殺我也。(旦兒云) 有人來也。(夫人撞上，咳嗽，眾做慌科) (正旦唱)

【麻郎兒】 這聲音九分是你令堂，(夫人云) 這一定是樊素小賤人。(正旦唱) 呀，頭一句先抓攬著梅香。(旦兒慌科，云) 是誰? (正旦云) 小姐，悄悄的，是老夫人來了。(旦兒云)樊素，直被你引的老夫人來，可怎了也? (正旦唱) 你吵鬧起花燭洞房，自支吾待月西廂。

(旦兒云) 樊素，老夫人問我，可著我推什么? (正旦扯旦兒科) (唱)

【幺篇】 哎，不妨。(白敏中云) 小娘子可怎了也? (正旦指白科，唱) 莫慌。(指自科，唱) 我當。(夫人云) 先喚過樊素那小賤人來! (白敏中向旦云) 小姐，望你遮蓋俺咱。(正旦云) 小姐，你受責呵，理之當然，我可圖些什么來! (旦兒云) 罷么，好姐姐，你先過去，你自回的好著么。(正旦云) 由他，你兩個只在這里，我過去見夫人。若說得過呵，你休歡喜; 說不過呵，你休煩惱。(見夫人科) (夫人云) 小賤人跪者。(正旦跪科) (夫人云) 小賤人你知罪么? (正旦云) 我不知罪。(夫人打科，云) 這小賤人，你還說不知，你做的好勾當哩。(正旦唱) 親人女非比他行，家丑事不可外揚。(夫人云) 誰著你引著小姐，往后花園中，看白敏中去來? 你若實說呵，我便饒了你; 你若不實說呵，我打死你個小賤人! (正旦云) 誰見來? (夫人打科，云) 我親自撞見，你還強嘴! (正旦云)老夫人休打閃了手，此非妾之罪，皆夫人之過也。(唱) 你索取個治家不嚴的招狀。

(夫人云) 這小賤人，連我也指攀著。(正旦云) 請夫人息雷霆之怒，容賤妾陳是非之由。當日先相國臨終遺言，道夫人將小姐納白敏中為婿，為報參軍救死之恩。如違我之遺言，我死不瞑目。 言猶在耳， 白敏中到來， 不審夫人何意， 卻令小姐以兄妹之禮相見。既然如此，只合將白敏中送于別館安下，厚贐他還鄉，以絕其望。卻留在后花園中萬卷堂上居住，使佳人才子，臨風對月，心非木石，豈無所思。妾身之罪，固不可逃; 夫人之愆，亦不可免也。(夫人云) 我卻有什罪? (正旦云) 夫人有四罪。(夫人云) 我有那四罪? (正旦云) 不從相國遺言，罪之一也; 不能治家，罪之二也; 不能報白氏之恩，罪之三也; 不能蔽骨肉之丑，罪之四也。(唱)

【絡絲娘】 自尋思識禮義尊嚴使長，(云) 我想孟母為子三遷，陵母為子伏劍，陶母為子剪發，曾母為子投梭，古來賢者，后代揚名。(唱) 幾曾做這般出日腤臜勾當! (夫人云) 你這般說呵， 罷了那。(正旦唱) 罷不罷休不休乞個明降，(夫人云) 罷罷罷，這妮子倒連我也指下來，想起來則是我養女兒不氣長，都是我的不是了也。(正旦唱) 既恁的呵，只合著他兩個同歸鴛帳。

(夫人打科，云) 小賤人倒只由你那，我不饒你，與我喚過小蠻來? (正旦起，出見旦，云) 小姐，且喜老夫人將那棍子，則是滴溜溜的打在我這身上，被我比長比短，一遍說過了。老夫人如今叫你過去哩。(旦兒云) 羞人答答的，怎么去見母親! (正旦云) 娘跟前，有什么羞! 你見去則閉了眼者。(旦見夫人，跪科) (夫人云) 好小賤人，你羞么，我怎么抬舉你來? 豈不聞男婚女配，古之常禮。你今日做下這等勾當，我是個不戴頭巾的男子，兀的不氣殺我也! (做喝科，云) 小賤人，且回房中去，明日和你理會! 喚過那小禽獸來! (旦下) (正旦見白科，云) 先生，俺小姐招了也，老夫人著你過去哩。(白敏中云) 小生惶恐，怎么見老夫人! (正旦云) 不妨事，休佯小心，老著臉子過去。(白見夫人科) (夫人云) 小禽獸，你羞么，怎么做那讀書人! 我著你兄妹為之，卻做下這等勾當。有那般賢明父母，生下你這不肖兒男。我待聲揚呵，知道的是你個小禽獸無理，不知道的說俺家忘了人大恩。我若不看你那亡過的父親面呵，喚宅院里人來打壞了你。等到天明鐘聲罷，便離了我家去。呸! 小后生家不存心于功名，卻向那女色上留心，我看你再有什么臉見我來!(下) (正旦背聽科) (白敏中云) 羞殺我也。這里不可久留，等待五更鐘聲罷呵，便索離他家門去也。(正旦云) 先生，你休煩惱。(唱)

【雪里梅】 你好壯臉也畫眉郎，(白敏中云) 都著你的道兒。(正旦唱) 并不曾千多口小紅娘。(白敏中云) 我這里不敢再住，須索上朝應舉去也，你叫小姐見我一面兒去也好。(正旦唱) 俺小姐道足下不須悒怏，好事也從來魔障。(帶云) 俺小姐道來。(唱) 只教你把心放長。

(白敏中云) 小姐既有此心，休奚落我也。(正旦唱)

【青山口】 哎，不妨、不妨，你走將來效鸞凰，女孩兒須是慌。(白敏中云) 這都是小生命薄，偏生逢著夫人走將來的快也。(正旦唱)左想右想全不想，可可的老夫人偏撞上，你便有口呵怎對當，好羞做這場。叫你收拾書箱，打迭行裝，便赴科場，獻策君皇，兩袖天香，一部笙簧。宴罷瓊林出建章，車蓋軒昂，祗候成行，鄉也么鄉卻還鄉，堂也么堂拜高堂。子母商量，舊約難忘，錦屏前花燭輝煌，那時節也替我撮合山妝一個謊。

(白敏中云) 小姐別有什么囑咐小生的言語? (正旦云) 小姐贈于足下玉簪一枝，金鳳釵一只，你知道其意么? (白敏中云) 不知。小姐送我玉簪金釵，卻主何意? (正旦唱)

【收尾】 俺小姐情堅如碧玉簪，心赤如黃金鳳，意不別你個白衣相。(白敏中云) 小姐還有什么吩咐小生來? (正旦云) 呀，爭些兒把來忘了。(唱) 兩件事教先生行拜上。(白敏中云) 哪兩件事那? (正旦云) 小姐道，你若是鳳墀得志，雁塔題名，可早來呵! (唱) 做俺這有情的相國狀元郎。(白敏中云) 那一件卻是什么? (正旦云) 則不要教人罵你，(唱) 罵你做薄幸的長安少年黨。(下)

(白敏中云) 天色明了也，小生收拾行裝，求取功名，走一遭去。(詩云) 才見開花驟雨催，團圓明月忽云迷。漁翁偶入荷花蕩，打散鴛鴦各自飛。(下)



晷 (gui鬼)： 日影，引申為時光。唱喏 (re若)： 舊時男子所行的一種禮節，給人作揖同時致敬。潑： 咒罵之詞，含有惡劣、卑賤的意思。毛團： 此指太陽。白衣卿相： 即沒有功名的書生。古代平民穿白衣。堯王：古代傳說中的部族領袖唐堯。后羿 (yi憶)： 又稱夷羿，傳說中夏代東夷首領，善射，曾射掉九個太陽。稽顙： 古時的一種跪拜禮。三齊： 秦朝滅亡后，項羽把原齊國故地分給齊王族人田都、田市、田安，史稱三齊。本句是有智慧的意思。弋： 用繩系在箭上射。彀： 同“夠”。藍橋： 在陜西省藍田縣藍溪之上。相傳其地有仙窟，為唐人裴航遇仙女云英處。傅粉何郎： 三國時何晏，姿容美麗，面白如飾粉。后遞用“傅粉何郎”，泛指美男子或指喜愛修飾的年輕男子。花白： 搶白、諷刺。打脧 (suo唆)： 看。贐 (jin盡)： 贈給別人路費或禮物。“孟母”句： 戰國時代儒家學派代表人物孟子，小時候他母親注意環境對他的影響，為使他受到良好教育，曾連續搬家三次。詳見 《列女傳》。“陵母”句： 楚漢之爭時，王陵以兵附劉邦，項羽得其母使招陵，母為使王陵專心事劉，伏劍自刎。“陶母”句： 東晉陶侃少時家貧，同郡人范逵前來投宿時，陶母剪下頭發，賣錢買米，招待來客。詳見 《世說新語·賢媛》。“曾母”句： 春秋末期孔子學生曾參，年少時，曾有三人連續告訴他母親說： 曾參殺了人。其母丟下正在織布的梭子，逾墻逃跑了。畫眉郎： 西漢京兆尹張敞，與妻子感情很好，常為她畫眉，傳為美談。詳見 《漢書·張敞傳》。建章： 西漢宮殿名。后來泛指宮殿。鳳墀 (chi池)： 宮中的臺階，此指考中得官。雁塔題名： 唐代新科進士，都在長安雁塔題名留念。后來指代考中。



《縐梅香》是鄭光祖的一部愛情劇， 被稱為“小西廂”。 它描寫樊素傳柬，從中撮合，幫助白敏中和裴小蠻戀愛成功的故事。反映封建社會青年男女要求戀愛自由和反抗封建婚姻制度的愿望。此劇尤其歌頌了紅娘式的人物樊素堅決支持戀愛自由，不屈于封建禮教的叛逆精神，突出她善良大膽、敢作敢為的優秀品質。

劇本依照元雜劇慣例，凡一本四折，一個楔子。高潮在第三折，寫白、裴二人約會，共十三支曲子。前三支曲子寫白敏中等待赴約的焦灼心情，有一段較長的心理描寫，寫得妙趣橫生。白敏中思念裴小蠻，一日忘餐，二日廢寢，三日成病，倘若今日裴小蠻不來，他病愈重，“眼見的無那活的人也”。可見，這次赴約對他至關重要，也是他朝思暮想的。他從午時就等待晚上的約會，無心思讀書吟詩，看幾行書就瞅瞅日頭，日頭仿佛生根，紋絲不動。他與日頭唱喏，跪拜，都無濟于事， 一怒之下便怨恨、 詛咒日頭。 根據古代優美的傳說， 揭日頭的短，說它不過是堯王時十個日頭中，被后羿射中九個，剩下的那一個。說它曉來夜去，催迫了許多好人，說它喜怒無常等。從而把等待的焦灼煩惱全轉嫁于太陽，對太陽詛咒愈甚，愈能襯托他焦灼的心理，難怪樊素一到，他誤以為小姐，“便向前去摟”。寫得天真拙樸，癡迷心誠，表現了在封建禮教壓抑下，青年人對愛情的饑渴。這三只曲子還體現出樊素對白、裴二人戀愛所起的撮合作用。她同情白敏中的苦衷，見他臥病不起而“教人斷腸”，她就熱心成全他們，費盡“說六國喉舌，下三齊智量”，才想出讓小姐借燒夜香之機與白敏中相會的主意。她是為了“成就了只鳳孤凰”。樊素熱心助人，別無他求，顯出了很高尚的品質。

中間五支曲子，寫白、裴相會。盡管白敏中熱烈渴望獲得愛情，這本來合乎人性; 盡管他平日思念小姐幾乎斷了性命，可是一旦需要他大膽行動，他卻礙于封建道德的束縛，而一再退縮。明明看到花陰下朝思暮想的小姐，卻一連三次問樊素“敢去不敢去”，“過去不妨么”，并且“百般地那不動這腳步”。當小姐矯情斥責他時，他很慌亂，感到羞愧。白敏中的這種心理，與前三支曲中等待相會的焦灼，判若兩人。這正暴露了他內心的矛盾。他一方面想爭取戀愛自由，一方面丟不掉“圣賢之書”的教誨。他正常天性的一方面要追求愛情，而在“禮”的面前卻又有一種深重的罪惡感。這正是那個時代進步青年的困惑和不可逾越的時代局限性。裴小蠻和他一樣，一方面丟香囊、訂約期，一方面又出爾反爾，幾度變卦。斥責白敏中“你既讀孔圣之書，必達周公之禮，你這般行徑，是何相待也”。怒罵樊素“這一場都是樊素辱門敗戶的小賤人”。樊素則鼓勵他們的行動，并對他們的軟弱和作假加以嘲笑。當白敏中一再猶豫不決，不敢靠近小姐時，樊素啟發他：“你因什么病在膏盲。”并一再鼓勵他過去，說“你去不妨”。白敏中急忙挪不動步時，她嘲笑他“當初那不能夠時害的來狂上狂，不甫能得相見嚇的來慌上慌”，“見他時膽戰心驚，把似你無人處休眠思夢想”，一針見血指責他的軟弱無能。對小姐的指責她，她說：“這的是我傳書寄簡請受的賞，誰承望，向咱行，倒有風霜。”口齒伶俐也一點不示弱。在小姐反悔退縮的關鍵時刻，她便當機立斷，拿出小姐給白敏中的香囊問：“這是誰與他的紫香囊。”十分聰穎果敢地切斷小姐退縮的后路。使樊素形象愈見可愛和豐滿起來。樊素形象光彩奪目之處，還集中表現在第三折最后的五支曲子中。

從最后五支曲子看出劇情發生突變。白、裴二人眼看要花下相見了，突然讓老夫人上場，攪亂了清靜的場面，每個人都分外緊張起來，使性格得到充分展示。老夫人是“不戴頭巾的男子”，可見厲害，她是封建禮教的代表者。白敏中嚇得不知所措，求小姐遮蓋，驚慌羞怯，只想逃脫，說明他還沒完全意識到自己爭取戀愛自由的正義性，總感到理屈，行為不正。小姐也只是羞愧，尷尬。只有樊素敢于挺身而出為保衛他們的愛情而斗爭。她有股大丈夫氣概，敢做敢當。她要他們“莫慌”，說“不妨”，“我當”。她這種勇敢精神來源于她對自己所做所為的清醒的認識，認為自己是正當的。所以老夫人問她知罪不，她斬釘截鐵回答：“我不知罪”。態度明朗，絕不如白、裴二人的含混和怯懦。不但如此，她還敢指責老夫人有四罪。指責老夫人不替兒女著想，要求老夫人成全白、裴二人美滿的婚姻，“只合著他兩個同歸鴛帳”。樊素的確是那個時代先進女性的光彩奪目的形象。也是本劇的主角。此劇因為有了她而大大生輝。

這一折結構跌宕起伏。前三支曲子較舒緩平和，妙趣橫生。只白敏中一人上場。中間五支曲子，劇情逐漸緊張，充分刻畫人物心理的矛盾。已有白敏中、樊素和裴小蠻三人出場和三人的交鋒。后來五只曲子情節突變而且更趨緊張。此時老夫人也登場，四人處尷尬局面。收尾處算對白、裴二人作個交待，使人感到有所希望。既表現出裴小蠻對愛情追求的更大膽，也寫出她對白敏中進京赴考的擔憂，因此囑咐他不要變心，這正是當時婦女地位低下、不能獨立自主的表現。

《縐梅香》受 《西廂記》影響， 不僅表現在劇情和人物形象塑造上，而且表現在藝術風格上和反封建禮教的主題上。但它的整個劇情似乎比 《西廂記》單純、集中，作者更注重對人物心理的細膩刻畫。另一個很大不同之處，是劇本突出了紅娘式的人物，以樊素為主角，自始至終的曲子由她一人唱。這可能是因為作者更偏愛敢于大膽反對封建禮教的女性。