閨怨

閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓⁽¹⁾。忽見陌頭楊柳色⁽²⁾，悔教夫婿覓封侯⁽³⁾。

【譯詩】閨閣中的少婦不曾知道什么是愁，春天里她濃妝艷抹登上了翠樓。忽然看見了田邊的楊柳青青，才后悔不該讓丈夫去求取封侯。

【解析】這是一首描寫深閨少婦剎那間心理發生微妙變化的詩。詩的題目是“閨怨”，開頭卻從“閨中少婦不曾愁”著筆。第二句“春日凝妝上翠樓”，進一步展示了少婦的“不曾愁”。在春光明媚的早晨，她精心打扮濃妝艷抹登上自家的翠樓觀光賞景，心中充滿歡樂，沒有一絲愁悶。但是當她“忽見陌頭楊柳色”時，心情卻陡然發生了“悔教夫媚覓封侯”的強烈變化。為什么會發生這種變化？具體是怎么變的？詩人沒有具體去寫，給我們留下了豐富的想象余地：或許在楊柳青青的景色中她和夫婿有過美好的回憶引起了她的無限思念；或許她感到眼前美好的景色無人與她共賞而惆悵；或許她想到春光易去，青春易逝而慨嘆……一時間她見景生情心潮起伏，產生了后悔不該叫丈夫去求取封侯的強烈念頭，激起了滿腔幽怨。這一心理變化發生在剎那之間，詩人抓住這一變化，準確細膩地進行了描繪，可謂妙筆！王昌齡善于描寫深閨女子的心理狀態及其變化，此詩是素負盛名的作品。