春思

燕草如碧絲⁽¹⁾，秦桑低綠枝⁽²⁾。當君懷歸日⁽³⁾，是妾斷腸時⁽⁴⁾。春風不相識，何事入羅幃⁽⁵⁾？

【譯詩】燕塞那地方的春草剛剛象碧絲般生長，秦地這里的桑枝早已綠葉繁茂。郎君在邊關想我思歸的時候，我在家里也正想你想得痛斷肝腸。這不相識的春風，你為什么竟闖入我的閨房？

【解析】這是一首描寫秦中少婦在明媚的春光里思念遠在邊塞丈夫的詩。詩以春景托情。頭兩句寫春光引起思夫之情。燕草和秦桑是燕秦兩地春天的景物，詩以此起興。身居秦中的少婦看到當地的桑葉已繁茂，自然想到丈夫遠在邊塞的春草也萌生了。這里想春草也就是思丈夫，春景成為聯系他們相思的紐帶。第三、四句寫這少婦自己想，“我思念丈夫的時候，丈夫也一定在思念我。”說明他們夫妻之間心心相印，感情深厚。正是這樣，他一心一意等丈夫回來，連春風也不讓進自己的閨房。說明她無比珍惜自己的愛情，無比忠貞自己的丈夫。感情真摯，思苦情深，委婉動人。