詠柳

碧玉妝成一樹高⁽¹⁾，萬條垂下綠絲絳⁽²⁾。不知細(xì)葉誰裁出⁽³⁾，二月春風(fēng)似剪刀。

【譯詩】柳樹像裝扮成年輕美麗的女子一樣，那千萬條垂下來的柳枝仿佛是美女的裙帶在風(fēng)中飄舞。這纖細(xì)的柳葉是哪位巧手裁出來的，原來是二月的春風(fēng)像剪刀似的剪出了滿樹的柳葉。

【解析】這是一首吟詠早春二月楊柳的詩。詩人通過描寫嫩綠多姿的柳樹來贊美春天，歌頌春風(fēng)給大地帶來一派生機(jī)。全詩采用了人格化寫法，“碧玉妝成一樹高”，把楊柳比做年輕美麗的女子。“萬條垂下綠絲絳”，千萬條絲絲下垂的柳枝也隨之而化成為美女飄舞的裙帶。這種寫法別出匠心，形象地刻劃了楊柳婀娜多姿的情態(tài)，將它的獨特的迷人之處描繪得淋漓盡致。第三句“不知細(xì)葉誰裁出”一個設(shè)問句，句中的“裁”字用得巧妙形象，柳葉本來是長出來的，詩人偏偏用個“裁”字，仍是人格化寫法，同時引出了“二月春風(fēng)似剪刀”一句，把摸不到看不見的“春風(fēng)”描繪成為像剪刀似的裁出了滿樹的綠葉。這種人格化的寫法，生動形象，聯(lián)想豐富，耐人尋味。