和郭主薄

藹藹堂前林⁽¹⁾，中夏貯清陰⁽²⁾；凱風因時來⁽³⁾，回飆開我襟⁽⁴⁾。息交游閑業⁽⁵⁾，臥起弄書琴。園蔬有余滋⁽⁶⁾，舊谷猶儲今；營己良有極，過足非所欽⁽⁷⁾。舂秫作美酒⁽⁸⁾，酒熟吾自斟。弱子戲我側⁽⁹⁾，學語未成音。此事真復樂，聊用忘華簪⁽¹⁰⁾。遙遙望白云，懷古一何深。

【譯詩】屋前茂盛的樹林，中夏時積滿了清陰；回旋的南風吹來，掀開了我的衣襟。與世俗息交，隨興所至而讀書彈琴。園中蔬菜多，倉中存糧食至今；經營自己的生活，對這以外的要求并不慕欽。黏稻做成美酒，我自飲自斟。孩子們在我周圍嬉戲，牙牙學語尚不能準確吐音。這樣的生活真使我高興，忘了官場功名富貴的世塵。遠望白云，引起了深深的懷古之心。

【解析】這首詩所寫的是清陰滿林，南風時來的村居夏景和琴書時弄、蔬谷自給的閑適生活以及望云懷古的避世幽情。詩的頭四句，著重寫了詩人所居村落那和煦的仲夏時節。在這樣的環境中，詩人得到了極大的滿足。接下來是寫詩人的閑居生活：自足的蔬谷，自釀的美酒，讀書，弄琴，幼子戲于膝前。這些使詩人自得其樂。因此他寫道：“此事真復樂，聊用忘華簪?！北磉_了他對這種生活的由衷歡喜和對世俗徹底忘懷的心情。詩的最后兩句，詩人遙望天空，那朵朵白云，使得一股懷古的情感油然而生。詩的最后一筆，把那種避世的幽情表現得更加深邃。全詩沒有雕鑿之處，更沒有空泛之句。而以其樸素、自然的語言，形象地刻畫出詩人那種超然自樂的神態。