《唐詩·薛濤·送友人》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

這首詩化用前人名篇成語，表達(dá)對(duì)友人送別的慰藉和別后思念的感情。

原文

水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼^②。

誰言千里自今夕，離夢(mèng)杳如關(guān)塞長(zhǎng)。

注釋

①友人：不詳。從詩看，關(guān)系很密切。 ②蒹葭：沒有長(zhǎng)穗的蘆葦。《詩·秦風(fēng)·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜”。表明深秋季節(jié)。

賞讀

詩的前兩句寫晚上景色。這兩句詩是從詩經(jīng)中脫化而來。《詩經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。”“夜有霜”點(diǎn)明在秋季，月寒山色是擬人用法，使月有人意，月既可寒山，亦可寒人。再聯(lián)想這兩句引語出處的下幾句：“所謂伊人，在水一方。”可見此語在寫思友不見的凄苦。

三句中“千里自今夕”，暗用李益“千里佳期一夕休”的句子，而在句首加“誰言”反其意而用，大有千里共相思的意味。可以看作上兩句的翻轉(zhuǎn)，表現(xiàn)相思執(zhí)著。

第四句為暗用李白“天長(zhǎng)地遠(yuǎn)魂飛苦，夢(mèng)魂不到關(guān)山月”的句意。思友不見轉(zhuǎn)而求夢(mèng)，可是卻“夢(mèng)離杳”。“關(guān)塞長(zhǎng)”足以寫出友人之遠(yuǎn)，連夢(mèng)都不能度越，不知人將如何。這句又轉(zhuǎn)回寫對(duì)朋友的思念的孤苦。

這首詩先寫思友難見，再寫相思執(zhí)著，最后又寫相思苦，曲折有致。詩人的最高明之處是出神入化的引用他人名句，雖是引用卻不露痕跡，而且又能翻出新意。無怪乎前人給薛濤“工絕句，無雌聲”的評(píng)價(jià)。