之零陵郡次新亭

江干遠樹浮，天末孤煙起。

江天自如合，煙樹還相似。

滄流未可源，高颿去何已。

這是范云在齊建元年間從建業出發，赴零陵內史任途中止宿新亭時寫的。零陵郡，在今湖北零陵縣北。新亭，在今南京市南。

止宿新亭時，范云與一些友人會晤。謝眺還寫有《新亭渚別范零陵云》詩。詩中除了敘別情外，還希望范云大有政績，深得民心擁戴。將別的友人，未來的政業，這些正是范云“次(暫住)新亭”時，精神活動的主要內容。這些也必然會或多或少地折射進他在新亭眺望江景的詩中來。詩中正是反映了他在這種特定環境中的復雜心情。

全詩六句，可分二部分：前四句是寫景，后兩句是寫情，即借眼前景致抒發內心的感慨。

本詩寫景，善傳神韻，多畫龍點睛之筆。如：寫景四句，點睛之筆全在各句最后一字。例如， “江干遠樹浮”， “江干”、 “遠樹”只是羅陳景觀而已，但一個“浮”字，就把客觀上，由于光線折射而產生的朦朧動蕩感覺、主觀上，由于江水流動而產生的浮動錯覺，寫得十分生動。入神一想，似乎連自己也要飄起來。張僧繇點了眼睛的龍飛起來沒有，誰也沒看到;范云這個“浮”字，硬是把江岸、遠樹寫得動態橫生，可是有目共睹的。其他各句，最后一字也各具其妙。如“天末孤煙起”的“起”字，使畫面更顯得靜謐。孤煙冉冉而起，更襯托出江天的幽遠寧靜。這叫作一動襯一靜。沈括在談及“動中有靜”時，舉過“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽”的例子，大抵與此類同。范云的這兩句詩，一句寫動，一句寫靜，都是由最后一字點化而來。這正說明，他煉字的功夫是很深的。

范云寫景，整體感強。他不是孤立地一個個地描繪景物，而十分注意景物間的呼應與聯系，因此，畫面渾然一體。

范云在寫景的這四句里，運用了差不多類同于數學的排列、組合方法，先寫江干、遠樹如何;次寫天末、孤煙如何;然后是江與天組合;繼后是煙與樹組合。

“江天自如合”， “合”字寫出水碧天藍，水天一色的江南秀麗風光。 “煙樹還相似”， “似”字寫出“煙朦朧，樹朦朧”的遠眺景觀。妙就妙在， “煙”是“起”的， “樹”是“浮”的。 “煙樹還相似”，不僅僅是指“朦朧”之感，更兼指“浮”與“起”之感。遠樹朦朧如煙，孤煙又朦朧如樹，樹在“浮”，煙在“起”，煙、樹若臨風飄舉，真是美不勝收。

這三、四兩句寫景，是一、二兩句“橫向聯系”的結果，這種聯系，充分發掘了自然景物內在的美。

范云寫了這么一幅廣闊的江天遠眺圖，卻只用了四樣“道具”，即江、天、煙、樹，真是一幅大寫意畫。寫意畫，并不著眼于細膩刻畫，而是抓住特征，幾筆寫來，給人瀟灑的美感。范云的詩，也有類于此。

作者感慨亦緣景而發。 “滄流未可源”，滄，青綠的水色。滄流，即指大江。 “滄流未可源”，指大江浩浩蕩蕩，不能窮其源。作者去零陵郡赴任，系溯江而上。 “未可源”，則極言大江茫茫，前路遙遙。 “高颿去何已”，颿，同帆，這里借代指航船。已，停止。借指抵達目的地。用白話說就是“什么時候才到站哪!”江源之遠，舟行之久，頗使人心焦。

謝脁在新亭贈詩，有“廣平聽方藉”句。 “廣平”指晉廣平太守鄭袤，他任上政績卓異，郡人愛戴，臨去，百姓慕戀涕泣。謝脁句意是，希望范云將如鄭袤任職廣平那樣，聲名藉甚。亦是勉勵之語。范云本有大志，倘新亭的友人殷勤勸勉，豈不是更加著急!因此， “滄流未可源，高颿去何已”，倒有點象曹操《短歌行》里那幾句， “明明如月，何時可掇?憂從中來，不可斷絕”，它們都表現了對理想的追求與焦慮。

這首詩寫景部分，其調子是曠遠迷茫的。這大概也是一個有志氣的正去赴任的官兒的心境吧。一切都還在未知之中，從何做起，大概也有點曠遠迷茫吧。

“天末孤煙起”，恐怕也折射了一點淡淡的孤寂心境吧。調到外地去，老朋友見不著了，豈不成了“天末孤煙”!

這首詩，文字淡遠，意境深邃，讀來讓人興味盎然。

順便提一句，范云任零陵內史后，《梁書·卷十三范云傳》載：“在任潔己，省煩苛，去游費，百姓安之。”政績不錯，卻也不枉他“滄流未可源，高颿去何已”，上任前在江邊著了一陣子急。