出郭離言多，回車始知遠。寂然層城暮，更念前山轉。總轡越成皋¹，浮舟背梁苑。朝朝勞延首，往往若在眼(十字小提挈，直貫到“蒼苔遍幽石”)。落日孤云還，邊愁迷楚關。如何溆花發²，復對游子顏。古寺杉栝里³，連檣洲渚間。煙生海西岸，云見吳南山。驚風掃蘆荻，翻浪連天白。正是揚帆時，偏逢江上客。由來許佳句⁴，況乃愜所適。嵯峨天姥峰，翠色春更碧。氣凄湖上雨，月凈剡中夕。釣艇或相逢，江蘺又堪摘。迢迢始寧墅，蕪沒謝公宅。朱槿列摧墉⁵，蒼苔遍幽石。顧予任疏懶，期爾振羽翮(五字輕收)。滄洲未可行，須售金門策。

離情篤摯，起結固非友朋可概用。中聯述東南數千里江山名勝，并見游子所經，無非我心相逐也。蟬聯而下，不涉鋪敘，良難。至于音韻，猶在齊梁間也。

【校記】

1.總，《全唐詩》一作“縱”。

2.溆，《全唐詩》一作“椒”。

3.栝，《全唐詩》一作“松”。

4.許，《全唐詩》一作“論”。

5.列摧，《全唐詩》一作“摧列”。

【箋釋】

[曾]　皇甫曾，見本書卷五小傳箋釋。

[寂然]　寂靜貌。李白《望夫石》：“寂然芳靄內，猶若待夫歸。”　層城，重城;高城。《世說新語·言語》：“遙望層城，丹樓如霞。”杜甫《舟前小鵝兒》：“客散層城暮，狐貍奈若何。”

[總轡]　控制韁繩。《晉書》卷五一《王接傳》：“夫骍騮不總轡，則非造父之肆;明月不流光，則非隨侯之掌。”唐僧鸞《苦熱行》：“煙島摶鵬亸雙翅，羲和赫怒強總轡。”　成皋，《元和郡縣圖志》卷五“河南府”：“汜水縣，古東虢國，鄭之制邑，漢之成皋縣，一名虎牢……至宋武帝北平關、洛，置司州刺史，理虎牢。魏使奚斤攻宋司州刺史毛德祖，經二十日不克，城中傷者無血，知其乏水，潛作地道，其穴猶存。隋開皇十八年改成皋為泛水縣，大業十三年陷于王世充，武德四年討平充，復于縣理置鄭州。貞觀七年移鄭州于營城，以縣屬焉。顯慶二年改屬河南府，垂拱四年改名廣武縣。神龍元年復為泛水，開元二十九年自虎牢城移于今理。”“城皋故關，在縣東南二里。”

[梁苑]　《大清一統志》卷一五四“歸德府”：“梁苑，在商邱縣東，一名兔園，亦名修竹園。《史記》：‘梁孝王筑東苑，方三百余里。’《西京雜記》：‘梁孝王苑中有白靈山、落猨巖、棲龍岫、雁池、鶴洲、鳧島，諸宮觀相連，奇果佳樹，瑰禽異獸，靡不畢備。’《水經注》：‘睢水又東南流歷于竹圃水，次綠竹蔭渚，菁菁實望，世人言梁王竹園。’《元和志》：‘兔園在宋城縣東南十里。’《九域志》：‘兔園中有修竹園。’”

[楚關]　楚國關塞。泛指楚境。南朝宋鮑照《凌煙樓銘序》：“東臨吳甸，西眺楚關。奔江永寫，鱗嶺相葺。”李白《江南春懷》：“心飛秦塞云，影滯楚關月。”江東為戰國楚地，此處謂皇甫曾東游。

[游子顏]　白居易《出關路》：“山川函谷路，塵土游子顏。蕭條去國意，秋風生故關。”

[蘆荻]　蘆與荻。唐杜荀鶴《溪岸秋思》：“秋風忽起溪灘白，零落岸邊蘆荻花。”

[嵯峨]　山勢高峻貌。李白《五松山送殷淑》：“明日別離去，連峰郁嵯峨。”　天姥峰，在浙江省嵊縣與新昌縣之間。《太平寰宇記》卷九六“越州”：“天姥山在縣南八十里……《后吳錄》云：‘剡縣有天姥山，傳云登者聞天姥歌謠之響。’”南朝宋謝靈運《登臨海嶠與從弟惠連》：“暝投剡中宿，明登天姥岑。”唐李白《夢游天姥吟留別》：“越人語天姥，云霞明滅或可睹。”

[湖上]　謂鏡湖。《元和郡縣圖志》卷二六“越州會稽縣”：“鏡湖，后漢永和五年太守馬臻創立，在會稽、山陰兩縣界筑塘蓄水，水高丈余，田又高海丈余，若水少則泄湖灌田，如水多則閉湖泄田中水入海，所以無兇年。堤塘周回三百一十里，溉田九千頃。”《方輿勝覽》卷六“紹興府”：“鏡湖，在州南二里……《輿地志》曰：‘南湖，在城南百許步，東西二十里，南北數里，縈帶郊郭，連屬峰岫，白水翠巖，互相映發若鑒、若圖，故王逸少云：“從山陰路上行，如在鑒中游。”湖水高平疇丈許，筑塘以防之，開以泄之，水適中而止，故山陰無荒廢之田。’李白詩：‘鑒湖三百里，菡萏發荷花。五月西施采，人看隘若耶。’杜甫詩：‘越女天下白，鑒湖五月涼。剡溪蘊秀異，欲罷不能忘。’”

[剡中]　指剡縣一帶。《元和郡縣圖志》卷二六“越州”：“剡縣，漢舊縣，故城在今縣理西南一十二里，吳賀齊為令，移理今所。隋末陷于李子通。武德中以縣為嵊州，六年廢州，縣依舊。”南朝宋謝靈運《登臨海嶠與從弟惠連見羊何共和之》：“暝投剡中宿，明登天姥岑。”唐李白《秋下荊門》：“此行不為鱸魚鲙，自愛名山入剡中。”

[始寧墅]　《宋書》卷六七《謝靈運傳》：“靈運父祖并葬始寧縣，并有故宅及墅，遂移籍會稽，修營別業，傍山帶江，盡幽居之美，與隱士王弘之、孔淳之等縱放為娛，有終焉之志。每有一詩至都邑，貴賤莫不競寫，宿昔之間，士庶皆徧，遠近欽慕，名動京師。”《大清一統志》卷二二六“紹興府”：“始寧廢縣，在上虞縣西南五十里。后漢分上虞縣置，屬會稽郡。《水經注》：‘浦陽江東北徑始寧縣西，本上虞之南鄉也。’漢順帝永建四年，陽羨周嘉上書始分之，舊治水西，常有潮之患，晉中興之初，治徙今處，隋初省。”“始寧園，在上虞縣東山下。《宋書·謝靈運傳》：‘始寧有故宅及墅樹，遂修營別業，傍山帶江，盡幽居之美。’《名勝志》：‘東山之西一里為始寧園，乃謝靈運別墅，一曰西莊。’”謝靈運《過始寧墅》：“束發懷耿介，逐物遂推遷。違志似如昨，二紀及茲年。緇磷謝清曠，疲苶慚貞堅。拙疾相依薄，還得靜者便。剖竹守滄海，枉帆過舊山。山行窮登頓，水涉盡洄沿。巖峭嶺稠疊，洲縈渚連綿。白云抱幽石，綠筱媚清漣。葺宇臨回江，筑觀基曾巔。揮手告鄉曲，三載期歸旋。且為樹枌槚，無令孤愿言。”

[謝公宅]　謂謝朓宅，在今安徽馬鞍山市。《山堂肆考》卷一七一“宅近青山”：“齊宣城太守謝朓筑室青山之南，人呼為謝公宅。青山，在太平府城東南。李白《題杜甫東溪幽居詩》：‘宅近青山同謝朓。’”李白《謝公宅》：“青山日將暝，寂寞謝公宅。竹里無人聲，池中虛月白。荒庭衰草徧，廢井蒼苔積。唯有清風閑，時時起泉石。”

[朱槿]　朱槿，一名赤槿，其華深紅色，大如蜀葵。朱槿，花莖葉皆如桑葉。光而厚，樹高止四五尺，而枝葉婆娑。自三月開花至中冬即歇，其花深紅色，五出大如蜀葵。一叢之上日開數百朵，朝開暮落，插枝即活。出高涼郡，一名赤槿，一名日及。王維《瓜園詩》：“黃鸝轉深木，朱槿照中園。”

[疏懶]　閑居時心性閑散，慵懶。嵇康《與山巨源絕交書》：“性復疏懶，筋駑肉緩，頭面常一月十五日不洗。”杜甫《寄張十二山人彪三十韻》：“疏懶為名誤，驅馳喪我真。”

[振羽翮]　振翅高飛，謂施展才華，有所建樹。劉希夷《餞李秀才赴舉》：“鴻鵠振羽翮，翻飛入帝鄉。”

[滄洲]　濱水的地方。古時常用以稱隱士的居處。三國魏阮籍《為鄭沖勸晉王箋》：“然后臨滄洲而謝支伯，登箕山以揖許由。”《文選·謝朓·〈之宣城郡出新林浦向板橋〉》：“既歡懷祿情，復協滄洲趣。”李善注：“楊惲書曰：‘懷祿貪勢，不能自退。’楊雄《檄靈賦》曰：‘世有黃公者，起于蒼州，精神養性，與道浮游。’”唐杜甫《曲江對酒》：“吏情更覺滄洲遠，老大悲傷未拂衣。”

[金門策]　謂干謁朝廷，以求出仕。金門，即漢代金馬門。學士待詔之處。《史記》卷一二六《滑稽列傳》：“金馬門者，宦(者)署門也。門傍有銅馬，故謂之曰‘金馬門’。”唐時有金明門。金明門內為翰林院所在。《舊唐書》卷四三《職官志二》：“翰林院。天子在大明宮，其院在右銀臺門內。在興慶宮，院在金明門內。若在西內，院在顯福門。若在東都、華清宮，皆有待詔之所。”亦省稱“金門”。唐李白《走筆贈獨孤駙馬》：“是時仆在金門里，待詔公車謁天子。”劉禹錫《為郎分司寄上都同舍》：“籍通金馬門，身在銅駝陌。”高適《真定即事奉贈韋使君二十八韻》：“詔寵金門策，官榮葉縣鳧。”