天涯望不盡，日暮愁獨去。萬里云海空，孤帆向何處。寄身煙波里，頗得湖山趣。江氣和楚云，秋聲亂楓樹。如何異鄉縣，日復懷親故。遙與洛陽人，相逢夢中路。不堪明月里，更值清秋暮。倚棹對滄波，歸心共誰語?

【箋釋】

[檐石湖]　亦作擔石湖，《太平寰宇記》卷一○六“洪州”：“擔石湖在州東北，水路屈曲二百六十里。其湖水中有兩石山，有孔，如人寄擔狀。古老云：壯士擔此二石置湖中，因以為名。”《全唐文》卷六三八李翱《來南錄》云：元和四年(809)四月，“丙申，上干越亭，己亥直渡擔石湖，辛丑至洪州。”可見，擔石湖處于余干、洪州之間。乾元二年(759)秋，劉長卿在洪州，此詩當作于本年或稍后。

[楚云]　楚天之云。《晉書》卷一二《天文志》：“韓云如布，趙云如牛，楚云如日，宋云如車。”因洪州為楚國故地，故有楚云之稱。

[秋聲]　指秋天里自然界的聲音，如風聲、落葉聲、蟲鳥聲等。宋玉《九辯》曰：“悲哉!秋之為氣也。蕭瑟兮，草木搖落而變衰。憭栗兮，若在遠行。登山臨水兮，送將歸。”朱熹《楚辭集注》曰：“在遠行羈旅之中，而登高望遠，臨流嘆逝，以送將歸之人，因離別之懷，動家鄉之念，可悲之甚也。”庾信《周譙國公夫人步陸孤氏墓志銘》：“樹樹秋聲，山山寒色。”孟浩然《渡揚子江》：“更聞楓葉亂，淅瀝度秋聲。”