三國兩晉南北朝·劉義慶·丁譁宿方山亭

亦題《丁譁》、《方山亭》、《方山亭魅》。南朝宋志怪小說。劉義慶撰。原載《幽明錄》。《太平廣記》卷三六○引載。魯迅《古小說鉤沉》、鄭晚晴校注《幽明錄》皆輯錄。李格非、吳志達主編《文言小說》選錄。這是一則人妖戀愛故事。敘述：東陽(故治在今安徽天長縣西北)人丁譁出城，宿于方山亭。半夜，忽有一婦人親自通報姓名求見，丁譁使其前來。但見這位婦人姿形端媚，從婢數人。她遂命仆具肴饌，酒酣嘆曰：“今夕之會，令人無復貞白之操(暗示愿同丁譁相好)。”丁譁答曰：“女郎盛德，怎能看上老夫?”她便令婢取琵琶彈之，并歌“肌體雖朽老，故是悅人情(仍舊能叫人喜歡)”等語。遂把琵琶放到膝上，又歌曰：“女形雖賤薄，愿得忻(情人)作婿。繾綣觀良覿，千載結同契。”聲氣婉媚，令人絕倒。二人遂令滅燈，共展好情。到天明，女郎忽然不見。作品通過女魅于方山亭同丁譁作歌交歡，共結情好之事的描寫，曲折地反映了封建社會廣大婦女對自由婚戀的向往。故事中的女郎，雖為鬼魅，但無猙獰之狀，而有纏綿之情。她是個“姿形端媚”，能歌善彈，情切意摯的美好女子形象。文中構設她與丁譁以歌展情的生動場面描寫，把她這個多情女郎的形象，十分鮮明地凸現出來。值得注意的是：行文開始，插寫“亭渚有劉散騎遭母艱，于京葬還“;女郎初向丁譁通報姓名時，亦曾借口云：“劉郎患瘡，聞參軍(稱丁譁)能治，故來耳。”由此看來，這位方山亭“女郎”(或說方山亭女魅)則是散騎常侍劉郎的亡母所幻化。若此推斷不錯，那么“女郎”與丁譁戀愛交歡，則屬現實中老年人婚戀之事的曲折反映。這樣題材，在六朝志怪小說中則屬首見，就是在中國古代小說中也是僅見的。