三國兩晉南北朝·常璩·武都女

東晉志怪小說。常璩編。原載《華陽國志·蜀志》。《太平廣記》卷三五九錄載。袁珂《古神話選釋》錄入。這是一篇“男化女”故事。其本事載揚雄《蜀王本紀》。故事發生的背景，是在秦惠王欲取蜀，蜀王開明帝滅亡前夕。描寫：武都有一丈夫，化為女子，美而艷，蓋山精(一作女精)也，蜀王遂納為妃。因她不習水土，欲歸去;王執意留之，乃為之作《東平之歌》以樂之。無幾何時，即死去。蜀王甚哀之，乃派五丁力士到武都，擔土為妃作冢，蓋地數畝，高七丈，上置有石鏡，即成都北角武擔山是也。武擔山精化為美女，而蜀王納以為妃。故事的思想傾向是反映蜀王之好色的，帶有揭露統治者淫亂的意義。所以原故事在揚雄《蜀王本紀》和譙周《蜀王本紀》中則謂“武都有人將其妻女適蜀王，不安水土，欲歸，蜀王心愛其女，留之”等，就不如納山精為妃的情節揭露蜀王荒淫那樣深刻有力。“丈夫化女子，美而艷”，其想象奇異，情節怪誕，頗含妙趣。任昉《述異記》卷下也記有“武都女”事。后《路史·前紀》則又衍飾出武陵王蕭妃掘武擔山開明妃墓，“得玉石棺，中美女容貌如生，體如冰”的情節。明曹學佺《蜀中名勝記》卷九《成都府綿竹縣》所記還演化出開明妃與五丁兄弟為同胞的異說，遂摒除了原故事中的荒幻之氣，而更近人情。參見《五丁力士》條。