《揚之水》簡介|介紹|概況

《詩經·唐風》篇名。《毛詩序》說：“《揚之水》，刺晉昭公也。昭公分國以封沃，沃盛強，昭公微弱，國人將叛而歸沃焉。”宋朱熹《詩集傳》：“晉昭侯封其叔父成師于曲沃，是為桓叔。其后沃盛強而晉微弱，國人將叛而歸之，故作此詩。”《詩序辨說》：“詩文明白，序說不誤。”清姚際恒《詩經通論》：“嚴(粲)氏曰：‘將叛者潘父之徒而已，國人拳拳于昭公，無叛心也。彼序言過矣。異時潘父弒昭公，迎桓叔，晉人發兵攻桓叔，桓叔敗還，歸曲沃，皆可以見國人之心矣。’嚴氏此說得此詩之正意。”今人高亨《詩經今注》：“這首詩作者是昭侯一系的貴族。他到曲沃去，投靠桓叔一系，作這首詩表示對桓叔一系的忠誠。”陳子展《詩經直解》：“《揚之水》，揭露桓叔既得封于曲沃，而陰謀叛亂之作。詩人既叛從桓叔，又欲以危言聳動昭公，故作首鼠兩端之詞。”程俊英《詩經譯注》：“這是一首揭發、告密晉大夫潘父和曲沃桓叔勾結搞政變陰謀的詩。”藍菊蓀《詩經國風今譯》：“這是民間的詩篇，這明明是婦人思征夫的詩篇。”程說較合詩義。