元宣徽院使孛羅，有杏園。每年春，諸女設秋千于園中。適樞密同簽帖木耳不花子拜住過園外，窺一女絕色。歸白之父，遣媒求婚。孛羅邀令賦秋千，拜住以國字寫《菩薩蠻》詞云：“紅繩畫板柔荑指，東風燕子雙雙起。夸俊與爭高，更將裙系牢。　牙床和困睡。一任金釵墜。推枕起來遲，紗窗月上時。”孛羅遂以前女許為婦。　○清·徐《詞苑叢談》卷八　事亦見明·李禎《剪燈余話》卷四、明·馮夢龍《情史》卷一○、明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷九、清·沈雄《古今詞話·詞話》卷下。

[述要]　元宣徽院使孛羅，家有杏園。每年春天，他的幾個女兒都要在園中蕩秋千游玩。一次，樞密同簽帖木耳不花的兒子拜住經過園外，看見一位蕩秋千的女子長得極美。拜住回家稟告父親，派媒人前去求婚。孛羅令拜住以秋千為題作詞，拜住用蒙古文寫了首《菩薩蠻》詞(見原文)。孛羅看了很高興，便將拜住所見之女許配給他。

[事主檔案]　孛羅　元散曲家。蒙古族。始任山北遼陽等路蒙古軍萬戶。延祐三年(1316)春護周王奉命出鎮云南，途中隨王抗命逃居朔漠。天歷元年(1328)奉命至大都聯絡迎立周王為帝事。明宗立，拜為御史大夫。文宗復辟，免職辭朝，尋被殺。《全元散曲》存其《一枝花·辭朝》一套，當作于免職時。

拜住(1298—1323)　元大臣。至大二年(1309)，襲為宿衛長。英宗即位，任中書平章政事，進左丞相，與右相鐵木迭兒不睦。至治二年(1322)，鐵木迭兒死，繼為右相，獨掌朝政，起用漢儒臣，進行改革，懲治鐵木迭兒余黨。次年，隨英宗至上都，南返至南坡，鐵木迭兒余黨鐵失等發動政變，他與英宗同時被殺。