(張融)廣越嶂，獠賊執融，將殺食之，融神色不動，方作洛生詠，賊異之而不害也。浮海至交州，于海中作《海賦》……融文辭詭激，獨與眾異，后還京師，以示鎮軍將軍顧愷之，愷之曰：“卿此賦實超玄虛，但恨不道鹽耳。”融即求筆注之曰：“漉沙構白，熬波出素。積雪中春，飛霜暑路。”此四句，后所足也。　○《南齊書·張融傳》

[述要]　張融出任封溪縣令，一路上翻山越嶺，歷盡艱險，半路上被當地土族截住，竟要殺他吃掉，但張面不改色，學著謝安的樣子用鼻濁音吟詠詩作，土族人大覺驚訝，便將他放了。張又乘船從海路到交州，在海上寫下了《海賦》，文辭奇異，多有違背常理之處，與眾不同。后來回到京師，他將此賦給鎮軍將軍顧愷之看，顧說：“你這篇文章遠遠超過了木華(字玄虛)的《海賦》，惟感遺憾的是文中沒有提及有關鹽的事。”張立即討來筆在文中加上“漉沙構白，熬波出素。積雪中春，飛霜暑路”四句，后人看到的這四句，就是張那時所補。