譚左羽瑄，授徒于某氏。主人有聲樂之好，歌板師食單豐于書塾。譚不平。竹垞寓書曰：“君子以類族辨物。物各有族，在人類而辨之。君子自審其分處焉。娶妻納采，儷皮純帛可也，至買妾則百金，落營妓籍則千金。流愈下，直益高。食單之豐，譬以魚飼貓，肉喂犬。于兄何損？”　○清·阮葵生《茶馀客話》卷九

[述要]　譚瑄(字左羽)在某人家教學生。主人喜歡音樂，歌板師的飯菜要比教師的豐盛。譚感到不公平。朱彝尊(號竹垞)知道后，寫信給他說：“君子要以類族來分辨事物。物各有族，對人來說，亦要以類分辨。君子必須自己了解自己的地位。譬如： 娶妻送彩禮，只需要布匹裘皮，而買妾就需要百兩銀子，至于贖出官伎，就要花費上千兩銀子。品流越低下，價值就越高。飯菜的豐盛與否，正像拿魚喂貓，拿肉喂狗，對于老兄來說，又有什么損害呢？”