鳳凰池

【出典】 《晉書》卷三十九《荀勖傳》：荀勖原任中書監(jiān)。“久之，以勖守尚書令。勖久在中書，專管機(jī)事。及失之，甚罔罔悵恨。或有賀之者，勖曰：‘奪我鳳皇池，諸君賀我邪!’”唐·杜佑《通典》卷二十一《職官三》：“魏、晉以來，中書監(jiān)令掌贊詔令，記會(huì)時(shí)事，典作文書，以其地在樞近，多承寵任，是以人固其位，謂之‘鳳凰池’焉。”

【釋義】 “鳳凰池”本為禁苑中的池沼。魏、晉、南北朝時(shí)，將掌管機(jī)要的中書省設(shè)于禁苑，遂稱中書省為“鳳凰池”。晉人荀勖調(diào)離中書監(jiān)有“奪我鳳皇池”之語。至唐代，宰相稱同中書門下平章事。唐詩中以鳳凰池代指中書省并用作詠宰相的典故。

【例句】 ①絲言丹鳳池，旆轉(zhuǎn)蒼龍闕。(韋元旦《奉和九日幸臨渭亭登高應(yīng)制得月字》772)這里說頒詔中書省。②或言鳳池樂，撫翼更西飛。(徐彥伯《贈(zèng)劉舍人古意》821)這里以“鳳池”代指中書省以切劉舍人。③疇昔同聲友，騫飛出鳳池。(張說《同賀八送兗公赴荊州》948)這里說兗公調(diào)離中書省。④鳳池傷舊草，麟史泣遺編。(張說《崔司業(yè)挽歌二首》其二959)這里說崔司業(yè)任職中書省的遺跡猶存。⑤詎知雞樹后，更接鳳池歡。(張說《奉裴中書光庭酒》977)這里以“鳳池”代指裴中書。⑥還期鳳池拜，照耀列星宮。(盧僎《季冬送戶部郎中使黔府選補(bǔ)》1072)這里說期待郎中早日回朝。⑦鳳池真水鏡，蘭省得華滋。(張子容《贈(zèng)司勛蕭郎中》1178)這里說蕭郎中曾在中書省任職。⑧色連雞樹近，影落鳳池深。(盧象《和徐侍郎叢筱詠》1219)這里借以詠禁中景色。⑨翰苑飛鸚鵡，天池待鳳凰。(盧象《贈(zèng)張均員外》1220)張均受偽命為中書令，被流放合浦。這里說期待張氏早日內(nèi)調(diào)還朝。⑩朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。(王維《和賈舍人早朝大明宮之作》1296)這里以“鳳池”喻指中書省，謂賈氏朝罷歸省。(11)妾家近隔鳳凰池，粉壁紗窗楊柳垂。(崔顥《代閨人答輕薄少年》1326)這里說住地臨近宮苑。(12)君登鳳池去，勿棄賈生才。(李白《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷贈(zèng)江夏韋太守良宰》1753)這里以“鳳池”泛指朝中要職，希望韋氏一旦入朝遷升要職，不要相棄。(13)一回日月顧，三入鳳皇池。(李白《竄夜郎于烏江留別宗十六璟》1784)這里說宗氏先人曾三居相位。(14)鴻鵠夏矯翼，鳳凰憶故池。(李白《張相公出鎮(zhèn)荊州尋除太子詹事余時(shí)流夜郎行至江夏與張公去千里公因太府丞王昔使車寄羅衣二事及五月五日贈(zèng)余詩余答以此詩》1818)張氏離相位出鎮(zhèn)荊州，故說他“鳳凰憶故池”。(15)月臨蘭殿出，涼自鳳池來。(韋應(yīng)物《和張舍人夜直中書寄吏部劉員外》1926)這里以“鳳池”切合寓直中書省。(16)忽疑鳳凰池，暗與江海通。(岑參《劉相公中書江山畫障》2048)這里以“鳳凰池”代指設(shè)于中書省的議事堂，當(dāng)時(shí)宰相于此理政，也即所詠畫障陳設(shè)之地。(17)獨(dú)有鳳皇池上客，陽春一曲和皆難。(岑參《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》2096)賈至為中書省官員(舍人)，這里因以“鳳皇池上客”相稱。(18)崢嶸丞相府，清切鳳皇池。(岑參《送史司馬赴崔相公幕》 2100)這里以“鳳皇池”切合崔相公幕府。(19)罷戰(zhàn)回龍節(jié)，朝天上鳳池。(皇甫曾《奉送杜侍御還京》2179)這里指中書省。(20)論道齊鴛翼，題詩憶鳳池。(皇甫曾《奉和杜相公移入長(zhǎng)興宅奉呈諸宰執(zhí)》2183)宰執(zhí)即宰相，杜氏有詩呈相府同僚，故說“憶鳳池”。(21)鳳池東掖寵，龍節(jié)北方尊。(皇甫曾《送王相公赴幽州》2185)這里以“鳳池”代指相位。(22)鳳池日澄碧，濟(jì)濟(jì)多士新。(杜甫《寄薛三郎中》2369)這里以鳳池代指朝廷，謂朝中賢才濟(jì)濟(jì)。(23)宮中每出歸東省，會(huì)送夔龍集鳳池。(杜甫《紫宸殿退朝口號(hào)》2409)這里以鳳池指宰相所在的政事堂，此時(shí)設(shè)于中書省。(24)鳳皇池上應(yīng)回首，為報(bào)籠隨王右軍。(杜甫《得房公池鵝》2479)詩詠得房公(琯)鵝，房公曾任文部尚書同中書門下平章事，故以“鳳皇池上”云云相戲謔。(25)共沐恩波鳳池上，朝朝染翰侍君王。(賈至《早期大明宮呈兩省僚友》2596)這里以鳳池喻指朝廷。(26)疇昔丹墀與鳳池，即今相見兩相悲。(賈至《送南給事貶崖州》2599)作者此詩作于岳州，在此之前曾任中書舍人，而南給事遭貶前屬門下省，故而用“丹墀與鳳池”追述二人過去同朝為官。(27)何必鳳池上，方看作霖時(shí)。(錢起《京兆尹廳前甘棠樹降甘露》2615)唐時(shí)以“同中書門下平章事”為宰相。這里說不必作宰相也可施展才能。(28)擁傳星還去，過池鳳不留。(錢起《奉送劉相公江淮催轉(zhuǎn)運(yùn)》2654)劉相公未留在朝中，而赴江淮催轉(zhuǎn)運(yùn)，故而說“過池鳳不留”。(29)院梅朝助鼎，池鳳夕歸林。(錢起《奉和杜相公移長(zhǎng)興宅奉呈元相公》2661)這里以池鳳喻指杜相公。(30)中禁仙池越鳳凰，池邊詞客紫薇郎。(褚朝陽《奉上徐中書》2861)這里以“仙池越鳳凰”喻指徐中書。(31)仍聞勞上直，晚步鳳池頭。(司空曙《晚秋西省寄上李韓二舍人》3329)作者詩寄中書省官員李韓二舍人，謂二人于中書直夜。(32)月華云闕迥，秋色鳳池閑。(武元衡《山中月夜寄朱張二舍人》3553)作者寄詩中書省官員朱張二舍人。這里以鳳池表現(xiàn)想象中的中書省景色。(33)懷賢耿遙思，相望鳳池頭。(武元衡《酬李十一尚書西亭暇日書懷見寄十二韻之作》3567)作者時(shí)任宰相，以“相望鳳池頭”相切。(34)不似鳳皇池畔見，飄揚(yáng)今隔上林園。(武元衡《同諸公夜宴監(jiān)軍玩花之作》3572)這里說，此次賞花不同于相府所見。(35)今日重?zé)┫鄳浱帲汗庵@鳳池濃。(武元衡《酬韋胄曹登天長(zhǎng)寺上方見寄》3574)作者時(shí)任宰相，故以鳳池稱自己所在之地。(36)遙想洞房眠正熟，不堪深夜鳳池寒。(權(quán)德輿《中書宿齋有寄》3681)這里用鳳池點(diǎn)明宿齋之地。(37)五驅(qū)龍虎節(jié)，一入鳳皇池。(權(quán)德輿《湖南觀察使故相國(guó)袁公挽歌二首》其一3681 )這里以“人鳳皇池”喻指擔(dān)任宰相。(38)斷磧瞻貔武，臨池識(shí)鳳凰。(楊巨源《上劉侍中》3732)唐門下省長(zhǎng)官侍中即宰相。這里用本典喻指劉氏官拜宰相。(39)何如鳳池上，雙舞入祥煙。(劉禹錫《和裴相公寄白侍郎求雙鶴》4025)這里以“鳳池”切合裴相公(度)的宰相身份。(40)昨宵鳳池客，今日雀羅門。(劉禹錫《有感》4043)詩為感嘆宰相武元衡被刺而作。這里以“鳳池客”喻指宰相。(41)鳳池西畔圖書府，玉樹玲瓏景氣閑。(劉禹錫《題集賢閣》4063)這里借“鳳池”表示集賢閣在宮廷中的位置。(42)何況遷喬舊同伴，一雙先入鳳凰池。(劉禹錫《寄唐州楊八歸厚》4076)這里以“鳳凰池”喻指中書省，謂徐晦、楊嗣復(fù)二人同時(shí)遷任中書舍人。(43)金貂曉出鳳池頭，玉節(jié)前臨南雍州。(劉禹錫《奉和裴侍中將赴漢南留別座上諸公》4078)裴度從守司徒、平章軍國(guó)重事外遷為節(jié)度使。這里以“鳳池頭”表明裴度調(diào)出前曾居相府。(44)交朋接武居仙院，幕客追風(fēng)入鳳池。(劉禹錫《和仆射牛相公以離闕庭七年班行親故亡歿十無一人再睹龍顏喜慶雖極感嘆風(fēng)燭能不愴然因成四韻并示集賢中書二相公所和》4079)這里以“入鳳池”點(diǎn)出牛相公昔日之幕賓已居相位。(45)蜀輟新衡鏡，池留舊鳳凰。(杜牧《奉和門下相公送西川相公兼領(lǐng)相印出鎮(zhèn)全蜀詩十八韻》5956)這里用“池留舊鳳凰”喻指門下相公。(46)飄來雞樹鳳池邊，漸壓瓊枝凍碧漣。(杜牧《奉和仆射相公春澤稍愆圣君軫慮嘉雪忽降品匯昭蘇即事書成四韻》5994)詩和宰相喜雪，故而詠及雪飄鳳池。(47)可惜登臨佳麗地，羽儀須去鳳池游。(杜牧《和宣州沈大夫登北樓書懷》6000)沈大夫出任前曾在朝任尚書右丞，故有“須去鳳池游”之句。(48)聞?wù)f公卿盡南望，甘棠花暖鳳池頭。(許渾《聞韶州李相公移拜郴州因寄》6100)詩人祝賀李相公移拜郴州，這里以“鳳池頭”為喻，謂李相公在相府留有令人追懷的政績(jī)。(49)看著鳳池相繼入，都堂那肯滯關(guān)營(yíng)。(丘上卿《和主司王起》6395)這里以“鳳池”代指中書省。謂門人相繼入朝為官。(50)莫道只陪金馬貴，相期更在鳳皇池。(姚鵠《及第后上主司王起》6405)這里以“鳳皇池”喻指中書省，自謂不滿足于及第，而是志在躋身中樞。(51)燦燦鳳池裔，一毛今再新。(李群玉《送蕭綰之桂林》6573)這里以“鳳池裔”點(diǎn)明蕭綰是宰相后人，暗含對(duì)他家世的贊美。(52)春歸鳳沼恩波暖，曉人鴛行瑞氣寒。(李群玉《送秦?zé)拵煔w岑公山》6603)這里說秦?zé)拵熢诔⒅袠O受恩寵。(53)長(zhǎng)沙地窄卻回時(shí)，舟楫骎骎向鳳池。(李群玉《聞湘南從叔朝覲》6609)這里的“鳳池”含兩層意思：一是實(shí)指舟楫所向，代指宮闕;二是暗含從叔將要人相的預(yù)祝。(54)微眇此來將敢問，鳳凰何日定歸池。(賈島《欲游嵩岳留別李少尹益》6685)這里謂李益何時(shí)回朝中任職。(55)今朝踏作瓊瑤跡，為有詩從鳳沼來。(李郢《酬王舍人雪中見寄》6854)這里用“鳳沼”代稱中書省，以合王舍人的身份，隱含贊美之意。(56)雞樹煙含瑞氣凝，鳳池波待玉山澄。(李嶸《獻(xiàn)淮南師》6913)這里以“鳳池”與“雞樹”相對(duì)，暗言淮南師必將入相，是祝頌之辭。(57)君看西漢翟丞相，鳳沼朝辭暮雀羅。(翁綬《行路難》6939)這里用“鳳沼”借指丞相府。兩句以翟公事慨嘆人情之反復(fù)(其實(shí)翟公門設(shè)雀羅事是在罷廷尉時(shí)，此或?yàn)樵娙苏`記)。(58)池碧將還鳳，原清再問牛。(鄭谷《丞相孟夏祗薦南郊紀(jì)獻(xiàn)十韻》7726)這里化用“鳳池”典，借以點(diǎn)明“丞相”的身份。(59)曾避暖池將浴鳳，卻同寒谷乍遷鶯。(韓偓《病中初聞復(fù)官二首》其二7793)這里化用“鳳池”典，追述自己曾任職中書省而后遭貶的經(jīng)歷。(60)唯有此宵魂夢(mèng)里，殷勤見覓鳳池頭。(韓偓《代小玉家為蕃騎所虜后寄故集賢裴公相國(guó)》7840)裴公曾任相國(guó)，這里用“鳳池”代指他舊時(shí)的官邸，也即裴氏與小玉昔時(shí)相處的地方。