遼鶴

【出典】 舊題晉·陶潛《搜神后記》卷一：“丁令威本遼東人，學道于靈虛山。后化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年舉弓欲射之，鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢壘壘。’遂高上沖天。今遼東諸丁云其先世有仙者，但不知名耳。”

【釋義】 舊傳遼東人丁令威學道成仙，化鶴回到家鄉，曾作歌感嘆千年逝去。唐詩中常用此典比喻學道成仙或慨嘆人世滄桑。

【例句】 ①代北鸞驂至，遼西鶴騎旋。(王勃《八仙徑》677)這里借本典表現想象中的仙跡。②化鶴千齡早，元龜六代春。(王勃《出境游山二首》其一685)這里借本典自述求仙、追求長生的愿望。③誰言遼東鶴，千年往復回。(張說《贈工部尚書馮公挽歌三首》其三960)這里反用丁令威事，借以哀挽馮公死去難返。④當作遼城鶴，仙歌使爾聞。(王維《送張道士歸山》1269)這里活用“遼鶴”典，借以表示希望張道士歸山修仙成道。⑤不為碧雞稱使者，唯令白鶴報鄉人。(王維《送王尊師歸蜀中拜掃》1306)這里把王尊師還鄉掃墓比作丁令威化鶴還遼，暗將王尊師譽為仙人。⑥海鶴一笑之，思歸向遼東。(李白《至陵陽山登天柱石酬韓侍御見招隱黃山》1820)這里借本典追述韓侍御棄仕求仙的經歷。⑦不知曾化鶴，遼海歸幾度。(李白《姑孰十詠·靈墟山》1851)傳說丁令威在靈墟山學道成仙。這里用想象中丁令威的仙跡以切詠靈墟。⑧應化遼天鶴，歸當千歲余。(李白《題許宣平庵壁》1892)唐人傳說許宣平得道仙去。這里以丁令威比擬許氏，揣想他已成仙。⑨靈芝非庭草，遼鶴委池鶩。(韋應物《送丘員外還山》1938)這里以遼鶴喻指仙禽，謂丘員外在山居有仙禽相伴，暗譽他宛如神仙中人。⑩歸羨遼東鶴，吟同楚執珪。(杜甫《卜居》2498)這里用丁令威化鶴歸遼東故鄉事，自述思歸之情。(11)玉笙王子駕，遼鶴令威身。(武元衡《和楊三舍人……因以繼和》3567)這里用丁令威仙去事，喻指昔日同游者已有人去世。(12)久別遼城鶴，毛衣已應故。(李賀《嘲雪》4439)這里用鶴羽比擬雪花，想象遼城鶴羽毛已舊，用來嘲擬雪花已失去其潔白美好的形態。(13)阮郎迷里巷，遼鶴記城闉。(元稹《代曲江老人百韻》4517)這里用“化鶴歸遼”典，表現主人公經過戰亂返回家鄉的心情。(14)碧落高高云萬重，當時孤鶴去無蹤。不期陵谷遷朝市，今日遼東特地逢。(李涉《逢舊二首》其一5433)這里的“孤鶴遼東”是指丁令威化鶴回遼東的故事，用此典以喻自己和學道舊友相逢。(15)秦世老翁歸漢世，還同白鶴返遼城。(施肩吾《桃源詞二首》其二5604)這里用丁令威化為白鶴返遼城的故事以喻桃源中秦朝遺民回歸漢朝。(16)鶴歸遼海春光晚，花落閑階夕雨晴。(劉滄《題王母廟》6790)這里化用丁令威事，以“鶴歸遼海”表示王母再次降臨。(17)空夜露殘驚墮羽，遼天秋晚憶歸程。(劉滄《月夜聞鶴唳》6803)這里是引丁令威化鶴故事以詠夜鶴。(18)遼東老鶴應慵惰，教探桑田便不回。(曹唐《小游仙詩九十八首》其四十六7349)這里以遼東鶴久不回還表現仙界時間的漫長。(19)遼鶴虛空語，冥鴻未易親。(羅隱《期徐道者不至》7570)這里用“遼鶴虛空語”，比喻徐道人說來卻不見來。(20)遼水華亭舊所聞，病中毛羽最憐君。(羅隱《病中題主人庭鶴》7618)這里用遼東鶴襯托對主人庭鶴的稱美。(21)塵中舊侶無音信，知道遼東鶴姓丁。(唐彥謙《賀李昌時禁苑新命》7688)這里以丁令威比喻李昌時，將他在宮廷中任官視為登仙。(22)何言斯物變，翻覆似遼東。(孔德紹《賦得華亭鶴》8381)這里用“遼東鶴”典以切詠鶴。