雁書

【出典】 《漢書》卷五十四《蘇建傳》附《蘇武傳》：蘇武與副使?；莸瘸鍪剐倥痪薪谌?，持節不降。共歷時十九年。昭帝即位，“求武等，匈奴詭言武死。后漢使復至匈奴，?；莸日埰涫卣吲c俱，得夜見漢使，具自陳道。教使臣謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中，使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：‘武等實在。’”

【釋義】 漢昭帝使臣假稱天子曾得到雁足所系蘇武書，揭穿匈奴聲稱蘇武已死的謊言。后世用作詠書信的典故。

【例句】 ①不惜西津交佩解，還羞北海雁書遲。(王勃《采蓮曲》672)這里用以借指塞外征人的來信。②人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。(王勃《蜀中九日》684)這里借以自述對來自北方的家書的盼望之情。③落雁帶書驚，啼猿映枝轉。(董思恭《詠弓》744)這里用“上林射雁得書”事，以切詠弓。④陣去金河冷，書歸玉塞寒。(駱賓王《秋雁》851)這里借以詠雁。⑤宛轉結蠶書，寂寞無雁使。(喬知之《從軍行》874)這里借以感嘆與征人難通書信。⑥雁盡書難寄，愁多夢不成。(沈如筠《閨怨二首》其一1164)這里借以表現閨人思念征人有信難投。⑦鴻雁向西北，因書報天涯。(李白《千里思》1707)這里借以表現寄書于遠人的愿望。⑧莫惜一雁書，音塵坐胡越。(李白《送友人游梅湖》1790)這里借以表示希望友人來信。⑨不見鄉書傳雁足，唯看新月吐蛾眉。(王涯《秋思贈遠二首》其一3877)這里借以感嘆不見家信傳來。⑩莫勞雁足傳書信，愿向凌煙閣上看。(鮑溶《贈遠》5519)這里用“雁足傳書”典，表現女主人公希望出征邊塞的丈夫不要忙于家信而要建立功勛。(11)朔雁傳書絕，湘篁染淚多。(李商隱《離思》6155)這里以“雁書絕”表現離去者同女主人公斷絕了音信。(12)家書欲寄雁飛遠，客恨正深秋又來。(劉威《早秋歸6525)這里以“雁飛遠”表示家書難寄，暗以抒發鄉情。(13)歸牛疑燧落，過雁誤書遲。(韋蟾《上元三首》其一6557)這里借“雁足傳書”的故事來寫不會傳書的雁燈，以假為真，贊嘆燈的精妙。(14)芳草萋萋新燕飛，芷汀南望雁書稀。(李群玉《惱從兄》6614)這里以“雁書”代指從兄的信，說從兄來信太少，點明“惱”的原因。(15)對酒不能傷此別，尺書憑雁往來通。(劉滄《留別崔浣秀才昆仲》6805)這里說將常寄書信互通消息，表明與崔浣兄弟的交誼之深。(16)雁足應難達，狐蹤浪得疑。(韓偓《春悶偶成十二韻》7841)這里用“雁足難達”比喻難通音信。